Bạn đã từng tan nát sau chia tay nhưng tin rằng “thời gian sẽ làm mọi thứ tốt đẹp hơn”, khóc hết nước mắt rồi một ngày chợt nhận ra mình mạnh mẽ hơn bao giờ hết? Better in Time của Leona Lewis chính là “tuyên ngôn pop ballad chữa lành” ấy – siêu hit cảm xúc 2008 với hơn 800 triệu view YouTube năm 2026, lấy cảm hứng từ hành trình hồi phục sau heartbreak của Spirit era. Cùng Lời bài hát hay tìm hiểu về Lời bài hát Better in Time – Leona Lewis và bản dịch tiếng Việt dưới đây nhé.
Thông tin bài hát Better in Time – Leona Lewis
Better in Time là bản pop ballad powerful từ Spirit, bùng nổ chủ đề healing với hook “It’s gonna get better in time” iconic và thông điệp “Even though I really love you, I’m gonna smile ’cause I deserve to” truyền cảm hứng. Với nhịp điệu 73 BPM uplifting, piano ballad mở đầu cùng vocal powerhouse signature của Leona, ca khúc đạt #11 Hot 100, #2 UK, hơn 800 triệu view YouTube 2026, trở thành signature empowerment song defining late 2000s pop.
Better in Time phát hành 21/03/2008 làm single thứ 4 Spirit, viết về niềm tin thời gian chữa lành mọi vết thương tình yêu, đánh dấu đỉnh cao vocal X Factor queen của Leona Lewis sau “Bleeding Love”.
Thông tin cơ bản
- Người sáng tác: J.R. Rotem, Andrea Martin, Ivan Matias
- Thể loại: Pop ballad, R&B ballad với gospel choir, strings swelling
- Năm sáng tác/ra mắt: 2008
- Album: Spirit (Leona album đầu tay)
- Đã phát hành: 21/03/2008
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Leona Lewis (The Labyrinth Tour)
- Chủ đề: Heartbreak recovery “Gonna get better in time”, self-love empowerment, time heals all wounds
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca khắc họa hành trình chữa lành: “I can’t believe I couldn’t see the writing on the wall” – Leona nhận ra dấu hiệu chia tay nhưng chọn tin vào tương lai tươi sáng. Thông điệp “smile ’cause I deserve to” blend vocal runs soaring với production inspirational – thời gian là liều thuốc tốt nhất cho trái tim tan vỡ.
MV chính thức
Video biểu tượng: Leona trong abandoned church, white gown ethereal, rain tears symbolism, gospel choir finale emotional. Hình ảnh biểu tượng Spirit visual universe, đạt 800M+ views nhờ healing storytelling và vocal climax iconic.
Tác động và thành tích
Better in Time định hình Leona Lewis global superstar status (Spirit 10× Platinum), Grammy nominee, breakup recovery staple. Năm 2026 vẫn self-love playlist essential, quintessential “time heals” anthem.
Lời bài hát Better in Time_Loibaihathay
Lời bài hát Better in Time và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây, Loibaihathay.com sẽ gửi đến bạn lời bài hát Better in Time gốc tiếng Anh và bản dịch tiếng Việt đầy đủ:
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1]
It’s been the longest winter without you
I didn’t know where to turn to
See somehow I can’t forget you
After all that we’ve been through
I thought I saw you reach for me
I wonder where we can meet
I think about it constantly
[Pre-Chorus]
Though I try so hard to fight it
No matter what I do
I’m still missing you
[Chorus]
It’s gonna get better in time
Even though I really love you
I’m gonna smile ’cause I deserve to
It’ll all get better in time
I can’t forget or deny how much that meant to me
Though it wasn’t forever
I’m glad that you were in my life
[Verse 2]
Although it’s over, I was so sold
I thought our love was bulletproof
Wish I would’ve seen it in you
How stupid could I be to believe
That you were gonna always be true
I can’t believe I couldn’t see the writing on the wall
[Pre-Chorus]
And though it hurts, I know the pain will pass
Gonna be okay when all resistance passes
[Chorus]
It’s gonna get better in time
Even though I really love you
I’m gonna smile ’cause I deserve to
It’ll all get better in time
Though you’re gone, I can make it on my own
Keep the best of you inside my soul
And though it hurts, I know the pain will pass
Gonna be okay when all resistance passes
[Bridge]
No matter what, I see my future finally
And now I know I’ll be okay
[Chorus]
It’s gonna get better in time
Even though I really love you
I’m gonna smile ’cause I deserve to (I deserve to)
It’ll all get better in time (all get better)
I can’t forget or deny how much that meant to me (that meant to me)
Though it wasn’t forever (it wasn’t forever)
I’m glad that you were in my life (in my life)
Lời dịch tiếng Việt
[Điệp khúc]
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn theo thời gian
Dù anh thực sự rất yêu em
Anh sẽ mỉm cười vì anh xứng đáng được vậy
Tất cả sẽ tốt đẹp hơn theo thời gian
Anh không thể quên hay phủ nhận ý nghĩa của em với anh
Dù không phải mãi mãi
Anh vui vì em đã từng có mặt trong đời anh
[Cầu nối]
Dù thế nào đi nữa, anh thấy tương lai mình cuối cùng
Và giờ anh biết anh sẽ ổn thôi
[Verse 1]
Đã là mùa đông dài nhất không có em
Anh không biết phải xoay sở thế nào
Dường như anh không thể quên em
Sau tất cả những gì chúng ta đã trải qua
Anh tưởng anh thấy em với tay về phía anh
Anh tự hỏi chúng ta có thể gặp nhau ở đâu
Anh nghĩ về điều đó không ngừng
[Pre-Chorus]
Dù anh cố gắng chống lại rất nhiều
Dù anh làm gì đi nữa
Anh vẫn nhớ em
[Chorus]
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn theo thời gian
Dù anh thực sự rất yêu em
Anh sẽ mỉm cười vì anh xứng đáng được vậy
Tất cả sẽ tốt đẹp hơn theo thời gian
Anh không thể quên hay phủ nhận ý nghĩa của em với anh
Dù không phải mãi mãi
Anh vui vì em đã từng có mặt trong đời anh
[Verse 2]
Dù đã kết thúc, anh đã tin quá nhiều
Anh nghĩ tình yêu chúng ta chống đạn được
Ước gì anh nhận ra điều đó ở em
Anh thật ngu ngốc khi tin rằng
Em sẽ luôn chung thủy
Anh không thể tin nổi mình không thấy trước điều hiển nhiên
[Pre-Chorus]
Và dù rất đau, anh biết nỗi đau sẽ qua
Anh sẽ ổn khi mọi kháng cự qua đi
[Chorus]
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn theo thời gian
Dù anh thực sự rất yêu em
Anh sẽ mỉm cười vì anh xứng đáng được vậy
Tất cả sẽ tốt đẹp hơn theo thời gian
Dù em đã đi, anh vẫn có thể tự mình vượt qua
Giữ những điều tốt đẹp nhất của em trong tâm hồn
Và dù rất đau, anh biết nỗi đau sẽ qua
Anh sẽ ổn khi mọi kháng cự qua đi
[Cầu nối]
Dù thế nào đi nữa, anh thấy tương lai mình cuối cùng
Và giờ anh biết anh sẽ ổn thôi
[Chorus]
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn theo thời gian
Dù anh thực sự rất yêu em
Anh sẽ mỉm cười vì anh xứng đáng được vậy (anh xứng đáng được vậy)
Tất cả sẽ tốt đẹp hơn theo thời gian (tất cả sẽ tốt hơn)
Anh không thể quên hay phủ nhận ý nghĩa của em với anh (ý nghĩa với anh)
Dù không phải mãi mãi (không phải mãi mãi)
Anh vui vì em đã từng có mặt trong đời anh (trong đời anh)
Add comment