Lời bài hát On The Floor – Jennifer Lopez ft. Pitbull

On The Floor của Jennifer Lopez ft. Pitbull là party anthem Latin bất hủ 2011, bùng nổ với hook “La-la-la-la-la” gây nghiện và lời mời “get on the floor” thống trị dancefloor toàn cầu từ Brazil đến Ibiza. Với sample “Lambada” kinh điển, Pitbull rap “Mr. Worldwide” flex city name-drop cùng J.Lo vocal power “dance the night away”, ca khúc debut #1 UK/US Dance, hơn 1 tỷ view YouTube 2026, trở thành J.Lo comeback hit lớn nhất thập kỷ, giúp Loibaihathay.com trở thành điểm đến lý tưởng để tra cứu lời bài hát kèm dịch nghĩa chuẩn xác. Hãy cùng khám phá lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt và ý nghĩa sâu xa của ca khúc bất hủ này!

Thông tin bài hát On The Floor – Jennifer Lopez ft. Pitbull

On The Floor là đĩa đơn đầu tiên từ album LOVE? (2011), phát hành 8/2/2011, đánh dấu J.Lo hồi sinh sau American Idol judge gig với RedOne sản xuất, sample “Lambada” Brazil 1989 tạo Latin dance craze, hợp lực Pitbull peak “Give Me Everything” era.

Thông tin cơ bản

Bài hát do RedOne, Jennifer Lopez, Pitbull, Bilal “The Chef” Hajji sáng tác, sản xuất dance-pop với Lambada melody, 4/4 club beat, Spanish hook nhịp 130 BPM cuồng nhiệt. Đạt #3 Billboard Hot 100, #1 UK Singles/Dance charts, 8× Platinum RIAA, soundtrack FIFA/party playlist mọi thời đại.

• Người sáng tác: RedOne, J.Lo, Pitbull, Bilal Hajji, Achraf Janboua.
• Thể loại: Dance-pop, Latin house với Lambada sample, EDM drop, Pitbull rap.
• Năm sáng tác/ra mắt: 2011 (phát hành single 8/2/2011).
• Album: LOVE? (Island Def Jam).
• Đã phát hành: 2011 (global club anthem).
• Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Jennifer Lopez ft. Pitbull (original), club remix David Guetta.
• Chủ đề: Party invitation “get on the floor”, live young “dance the night away” global nightlife.

Lời bài hát và ý nghĩa

Pitbull verse “I’m loose/get off the chain/Inception play with your brain” khoe party animal energy, J.Lo chorus “dance the night away/live your life and stay young on the floor” kêu gọi sống hết mình qua nhảy múa. Hook Spanish “Así me gusta” + “La-la-la” tượng trưng carnival Brazil, city name-drop “Brazil Morocco London Ibiza L.A. Vegas Africa” tạo global party unity paradox giữa local Lambada và worldwide club scene.

MV độc đáo

Video iconic: J.Lo sexy dress change 20+ outfit trong abandoned nightclub, Pitbull rap giữa luxury cars, dancers Latin ballroom fusion hip-hop, slow-mo hair flip J.Lo signature. Quay Kyiv Ukraine, đạt 10M views tuần đầu, viral “Lambada revival” phenomenon.

Tác động và thành tích

On The Floor revive J.Lo career post-Jennifer Lopez album flop, #1 15 quốc gia, club staple 2010s, Lambada resurgence global. Năm 2026 vẫn EDM playlist/TikTok dance challenge, ultimate “new generation party people” anthem bất diệt.

 

Lời bài hát On The Floor và bản dịch tiếng Việt

Dưới đây là lời bài hát On The Floor – Jennifer Lopez ft. Pitbull và bản dịch tiếng Việt.

 

Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)

[Intro: Pitbull & Jennifer Lopez]

JLo!

Ya tú sabes, no es más nada

It’s a new generation

Mr. Worldwide!

Of party people

Yeah, get on the floor, dale

Get on the floor, RedOne

Let me introduce you to my party people in the club, ha!

 

[Verse 1: Pitbull]

I’m loose (I’m loose)

And everybody knows I get off the chain

Babe, it’s the truth (It’s the truth)

I’m like Inception, I play with your brain

So I don’t sleep or snooze (Snooze)

I don’t play no games so d-d-don’t-don’t-don’t get it confused, no

‘Cause you will lose, yeah

Now, pu-pu-pu-pu-pump it up

And back it up like a Tonka truck, dale!

 

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]

If you’re a party freak, then step on the floor (Yeah)

If you’re an animal, then tear up the floor (Tear up the floor)

Break a sweat on the floor (Yeah, we work on the floor)

Don’t stop, keep it moving, put your drinks up (Woo!)

 

[Chorus: Jennifer Lopez & Pitbull]

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor (Hahaha)

Dance the night away

Grab somebody, drink a little more

Así mismo, así me gusta, así me gusta, así me gusta

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon’ be it on the floor (Woo!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon’ be it on the floor (Let’s rock)

 

[Verse 2: Jennifer Lopez]

I know you got it, clap your hands on the floor (Hey)

And keep on rocking, rock it up on the floor (Yeah)

If you’re a criminal, kill it on the floor

Steal it quick on the floor, on the floor (Yeah)

Don’t stop, keep it moving, put your drinks up (Woo!)

It’s getting ill, it’s getting sick on the floor (Hey)

We never quit, we never rest on the floor (Yeah)

Brazil, Morocco, London to Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa (Ah)

 

[Chorus: Jennifer Lopez & Pitbull]

Dance the night away

Live your life and stay young on the floor (Ha, dale, así me gusta)

Dance the night away

Grab somebody, drink a little more

Dale, así me gusta, así me gusta, así me gusta

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon’ be it on the floor (Let’s rock)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tonight, we gon’ be it on the floor (Let’s rock)

 

[Bridge: Pitbull]

That badonkadonk is like a trunk full of bass on an old school Chevy

Seven-trey donkey donk (Yeah)

All I need is some vodka and some chonky Coke

And watch, shit gon’ get Donkey Konged (Hahaha)

Baby, if you’re ready for things to get heavy

I get on the floor and act a fool if you let me, dale

Don’t believe me, just bet me (Hahaha)

My name ain’t Keith, but I see why you sweat me (Hahaha)

L.A., Miami, New York

Say no more, get on the floor (Woo)

 

[Outro: Jennifer Lopez & Pitbull]

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let’s rock)

Tonight, we gon’ be it on the floor

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let’s rock)

Tonight, we gon’ be it on the floor

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Woo!)

Tonight, we gon’ be it on the floor

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let’s rock)

Tonight, we gon’ be it on the floor (Woo!)

 

Lời dịch tiếng Việt

[Intro: Pitbull & Jennifer Lopez]

JLo!

Mày biết rồi đấy, không còn gì khác

Đó là thế hệ mới

Ông toàn cầu!

Của những người tiệc tùng

Yeah, xuống sàn đi, dale

Xuống sàn đi, RedOne

Để tao giới thiệu với mày party people trong club, ha!

 

[Verse 1: Pitbull]

Tao loose (Tao loose)

Ai cũng biết tao bung xõa hết mình

Babe, sự thật mà (Sự thật mà)

Tao như Inception, chơi với não mày

Nên tao không ngủ hay ngáp (Ngáp)

Tao không chơi trò nào nên đừng-đừng-đừng hiểu lầm, no

Vì mày sẽ thua, yeah

Giờ, pu-pu-pu-pu-pump it up

Và lùi lại như xe Tonka truck, dale!

 

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]

Nếu mày nghiện tiệc thì bước xuống sàn (Yeah)

Nếu mày là thú vật thì xé tan sàn (Xé tan sàn)

Toát mồ hôi trên sàn (Yeah, tụi tao làm việc trên sàn)

Đừng dừng, cứ di chuyển, nâng ly lên (Woo!)

 

[Chorus: Jennifer Lopez & Pitbull]

Nhảy suốt đêm

Sống hết mình và trẻ mãi trên sàn (Hahaha)

Nhảy suốt đêm

Nắm tay ai đó, uống thêm chút nữa

Đúng vậy, tao thích thế, tao thích thế, tao thích thế

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tối nay tụi tao sẽ cháy trên sàn (Woo!)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tối nay tụi tao sẽ cháy trên sàn (Let’s rock)

 

[Verse 2: Jennifer Lopez]

Tao biết mày có nó, vỗ tay trên sàn (Hey)

Và cứ rock, rock mạnh trên sàn (Yeah)

Nếu mày là tội phạm, giết chết sàn đi

Cướp nhanh trên sàn, trên sàn (Yeah)

Đừng dừng, cứ di chuyển, nâng ly lên (Woo!)

Nó đang điên, nó đang bệnh trên sàn (Hey)

Tụi tao không bao giờ bỏ cuộc, không nghỉ trên sàn (Yeah)

Brazil, Morocco, London đến Ibiza

Thẳng L.A., New York, Vegas đến Africa (Ah)

 

[Chorus: Jennifer Lopez & Pitbull]

Nhảy suốt đêm

Sống hết mình và trẻ mãi trên sàn (Ha, dale, tao thích thế)

Nhảy suốt đêm

Nắm tay ai đó, uống thêm chút nữa

Dale, tao thích thế, tao thích thế, tao thích thế

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tối nay tụi tao sẽ cháy trên sàn (Let’s rock)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tối nay tụi tao sẽ cháy trên sàn (Let’s rock)

 

[Bridge: Pitbull]

Cái badonkadonk đó như cốp đầy bass trên Chevy cũ

Seven-trey donkey donk (Yeah)

Tất cả tao cần là vodka với chonky Coke

Và xem, shit sẽ Donkey Konged (Hahaha)

Baby, nếu mày sẵn sàng cho heavy

Tao xuống sàn và làm lố nếu mày cho phép, dale

Không tin thì cá với tao (Hahaha)

Tên tao không phải Keith, nhưng tao hiểu sao mày đổ mồ hôi (Hahaha)

L.A., Miami, New York

Không nói nữa, xuống sàn đi (Woo)

 

[Outro: Jennifer Lopez & Pitbull]

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let’s rock)

Tối nay tụi tao sẽ cháy trên sàn

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let’s rock)

Tối nay tụi tao sẽ cháy trên sàn

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Woo!)

Tối nay tụi tao sẽ cháy trên sàn

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let’s rock)

Tối nay tụi tao sẽ cháy trên sàn (Woo!)