Quốc tế ca là bài hát biểu tượng của phong trào công nhân quốc tế, sáng tác năm 1871 bởi Eugène Pottier (lời) và Pierre De Geyter (nhạc Pháp), từng là quốc ca Liên Xô và đảng ca nhiều đảng cộng sản.
Thông tin chung bài Quốc tế ca
Bài hát kêu gọi giai cấp lao động vùng lên chống tư bản với giai điệu hùng tráng mạnh mẽ, thường hát trong lễ hội cách mạng và hội nghị Đảng. Ra đời từ Công xã Paris, phổ biến toàn cầu qua các bản dịch, bản tiếng Việt do Hồ Chí Minh dịch năm 1925.
- Tên bài hát: Quốc tế ca (L’Internationale)
- Sáng tác: Eugène Pottier (lời 1871), Pierre De Geyter (nhạc 1888).
- Nội dung: Lời bài hát hiệu triệu “vùng lên hỡi các nô lệ ở thế gian”, phá bỏ chế độ cũ xây dựng thế giới mới.
- Hoàn cảnh: Viết trong đấu tranh Công xã Paris, lan truyền qua Đệ Nhị, Đệ Tam Quốc tế.
- Phiên bản nổi bật: Bản Hồ Chí Minh dịch, bản Nga, bản Trung Quốc.
Lời bài hát Quốc tế ca_loibaihathay
Lời bài hát Quốc tế ca đầy đủ (bản dịch Hồ Chí Minh)
Dưới đây là lời bài hát phổ biến nhất tại Việt Nam:
Vùng lên hỡi các nô lệ ở thế gian, vùng lên hỡi ai cực khổ bần hàn.
Sục sôi nhiệt huyết trong tâm đầy chứa rồi.
Quyết phen này sống chết mà thôi.
Chế độ xưa ta mau phá sạch tan tành.
Toàn nô lệ vùng đứng lên đi.
Nay mai cuộc đời của toàn dân khác xưa, bao nhiêu lợi quyền tất qua tay mình.
Đấu tranh này là trận cuối cùng, kết đoàn lại để ngày mai.
“Lanh – te – na – xi – on – na – lơ sẽ là xã hội tương lai.
Đấu tranh này là trận cuối cùng, kết đoàn lại để ngày mai .
Lanh – te – na – xi – on – na – lơ sẽ là xã hội tương lai.
Thơ:
Khổ 1
Vùng lên hỡi các nô lệ ở thế gian
Vùng lên hỡi ai cực khổ bần hàn
Sục sôi nhiệt huyết trong tâm đầy chứa rồi
Quyết phen này sống chết mà thôi
Điệp khúc
Chế độ xưa ta mau phá sạch tan tành
Toàn nô lệ vùng đứng lên đi
Nay mai cuộc đời của toàn dân
Sẽ đổi mới hoàn toàn!
Khổ 2
Ai đói nghèo, ai đau khổ bần hàn
Đoàn kết lại mà tranh đấu cho đời
Quyết đem máu tươi xây đời hạnh phúc
Chốn thiên đường cho giống nòi!
Khổ 3
Đừng nói suông ai cũng có phần
Đừng ngồi đó mà mơ tưởng viển vông
Mà hãy làm cho bằng sức lao động
Để tranh quyền hưởng những công!
Khổ 4
Những kẻ ăn hại bao giờ cũng
Chỉ biết ngồi nhai của công lao động
Chúng ta không cần kẻo kiệt hại
Của công lao động của ta!
Khổ 5
Những vua chúa bóc lột bao giờ cũng
Chỉ biết ngồi nhai của công lao động
Chúng ta không cần kẻo kiệt hại
Của công lao động của ta!
Khổ 6
Cờ đỏ sao vàng rực rỡ muôn nơi
Giai cấp ta đoàn kết tiến lên
Xây đời mới công bình tự do
Thoả nguyện lòng dân mong!
Add comment