Bạn đã từng biến những đổ vỡ tình yêu thành sức mạnh, nơi mỗi người cũ là bài học quý giá dẫn lối đến phiên bản “so amazing” của chính mình? thank u, next của Ariana Grande chính là “tuyên ngôn tự yêu” ấy – siêu hit pop-R&B 2018 với hơn 2.5 tỷ view YouTube năm 2026, hòa quyện vocal Ariana mượt mà và production Tommy Brown empowering. Từ thông điệp “Thank u, next (next)” khắc họa lòng biết ơn với exes như Big Sean, Ricky Alvarez, Mac Miller, Pete Davidson, ca khúc này không chỉ thống trị chart mà còn trở thành timeless self-love anthem cho hàng triệu trái tim đang bước tiếp mạnh mẽ. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát thank u, next – Ariana Grande
thank u, next của Ariana Grande là bản anthem pop-R&B transformative từ self-titled era, bùng nổ sự trưởng thành với hook “Thank u, next” từ chorus infectious và thông điệp “One taught me love, one taught me patience, and one taught me pain” truyền tải hành trình học hỏi từ tình cũ. Với nhịp điệu mid-tempo 107 BPM, vocal Ariana vulnerable-yet-strong cùng Tommy Brown production, ca khúc đạt #1 Billboard Hot 100, hơn 2.5 tỷ view YouTube 2026, trở thành lead single defining post-breakup empowerment peak.
thank u, next phát hành 03/11/2018, đánh dấu Ariana từ heartbreak victim thành self-love icon, lấy cảm hứng từ real-life breakups và Mac Miller tribute – surprise drop chỉ vài tuần sau Pete Davidson split, khởi đầu Thank U, Next chapter với radical honesty.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Ariana Grande, TB Hits, Victoria Monét sáng tác/sản xuất, pop-R&B với exes imagery, nhịp 107 BPM grateful. Đạt #1 Hot 100, 2x Platinum certified, bán 8M+ bản, empowerment playlist staple (4.5B+ Spotify streams 2026).
- Người sáng tác: Ariana Grande, TB Hits, Victoria Monét.
- Thể loại: Pop-R&B, empowerment pop với gratitude lyrics, breakup growth torch song.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2018.
- Album: thank u, next (Ariana Grande album thứ 5).
- Đã phát hành: 03/11/2018.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Ariana Grande (official), Sweetener World Tour.
- Chủ đề: Ex gratitude “Thought I’d end up with Sean”, lessons learned “One taught me love”, self-love “Her name is Ari”.
Lời bài hát thank u next_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải sự biết ơn sâu sắc: “Thought I’d end up with Sean… Even almost got married, and for Pete, I’m so thankful / Wish I could say, ‘Thank you’ to Malcolm, ’cause he was an angel”, kết hợp “One taught me love, one taught me patience, and one taught me pain”. Thông điệp “Thank u, next” sử dụng ex references/self-love metaphors cho personal growth – nơi breakups gây pain nhưng mang lessons, tôn vinh Ari as ultimate soulmate, blend vulnerability với triumphant gratitude.
MV chính thức
Video biểu tượng: Ariana parody Mean Girls iconic scenes, slow-mo high school drama giữa plastics squad và self-empowerment arcs, plot twist self-love finale. Hình ảnh biểu tượng pop culture homage, đạt 1B+ views nhờ viral nostalgia trends.
Tác động và thành tích
thank u, next định hình Ariana post-Sweetener era (album 2x Platinum), biểu tượng late-2010s empowerment wave. Năm 2026 vẫn breakup recovery playlist staple, post-God is a Woman hit, chứng minh sức mạnh gratitude storytelling vượt thời gian.
Lời bài hát thank u, next và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát thank u, next – Ariana Grande và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1]
Thought I’d end up with Sean
But he wasn’t a match
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I’m so thankful
Wish I could say, “Thank you” to Malcolm
‘Cause he was an angel
[Pre-Chorus]
One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
Now, I’m so amazing
Say I’ve loved and I’ve lost
But that’s not what I see
So, look what I got
Look what you taught me
And for that, I say
[Chorus]
Thank u, next (Next)
Thank u, next (Next)
Thank u, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank u, next (Next)
Thank u, next (Next)
Thank u, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
[Verse 2]
Spend more time with my friends
I ain’t worried ’bout nothin’
Plus, I met someone else
We havin’ better discussions
I know they say I move on too fast
But this one gon’ last
‘Cause her name is Ari
And I’m so good with that (She taught me love)
(She taught me patience)
(How she handles pain)
That shit’s amazing (Yeah, she’s amazing)
I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
But that’s not what I see (Yeah, no)
‘Cause look what I found (Yeah, yeah)
Ain’t no need for searching (No)
And for that, I say
[Chorus]
Thank u, next (Next)
Thank u, next (Next)
Thank u, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank u, next (Next)
Thank u, next (Next)
Thank u, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
[Post-Chorus]
Thank u, next
Thank u, next
Thank u, next
[Outro]
One day I’ll walk down the aisle
Holding hands with my mama gonna be cryin’
Said she’d be there for the babies
And I’ll be like “Mama, you’re amazing”
One day I’ll settle down
Find a man who can handle all of this
And until then, I’ll be thankful
For my ex, thank u, next
Lời dịch tiếng Việt
[Verse 1]
Tưởng sẽ bên Sean mãi mãi
Nhưng anh ấy không hợp
Viết vài bài về Ricky
Giờ nghe lại cười phá
Suýt nữa cưới luôn
Và với Pete, em rất biết ơn
Ước gì nói “Cảm ơn” với Malcolm
Vì anh ấy là thiên thần
[Pre-Chorus]
Một người dạy em yêu
Một dạy em kiên nhẫn
Và một dạy em đau
Giờ em tuyệt vời lắm
Nói em đã yêu đã mất
Nhưng em không thấy vậy
Nhìn xem em có gì
Nhìn những gì các anh dạy
Và vì thế em nói
[Chorus]
Cảm ơn, người tiếp theo (Tiếp theo)
Cảm ơn, người tiếp theo (Tiếp theo)
Cảm ơn, người tiếp theo
Em biết ơn vl các anh cũ
Cảm ơn, người tiếp theo (Tiếp theo)
Cảm ơn, người tiếp theo (Tiếp theo)
Cảm ơn, người tiếp theo (Tiếp theo)
Em biết ơn vl các anh cũ
[Verse 2]
Dành nhiều thời gian hơn với bạn bè
Em chẳng lo gì hết
Còn gặp một người mới
Chúng em trò chuyện hay hơn
Biết họ bảo em quên nhanh quá
Nhưng người này sẽ lâu dài
Vì tên chị ấy là Ari
Và em rất ổn với điều đó (Chị dạy em yêu)
(Chị dạy em kiên nhẫn)
(Cách chị chịu đau đớn)
Điều đó thật tuyệt vời (Ừ, chị tuyệt vời)
Em đã yêu đã mất (Ừ, ừ)
Nhưng em không thấy vậy (Ừ, không)
Vì nhìn xem em tìm thấy gì (Ừ, ừ)
Chẳng cần tìm kiếm nữa (Không)
Và vì thế em nói
[Chorus]
Cảm ơn, người tiếp theo (Tiếp theo)
Cảm ơn, người tiếp theo (Tiếp theo)
Cảm ơn, người tiếp theo
Em biết ơn vl các anh cũ
Cảm ơn, người tiếp theo (Tiếp theo)
Cảm ơn, người tiếp theo (Tiếp theo)
Cảm ơn, người tiếp theo (Tiếp theo)
Em biết ơn vl các anh cũ
[Post-Chorus]
Cảm ơn, người tiếp theo
Cảm ơn, người tiếp theo
Cảm ơn, người tiếp theo
[Outro]
Một ngày em sẽ bước lên lối đi
Cầm tay mẹ, mẹ sẽ khóc
Mẹ bảo sẽ ở bên các cháu
Và em sẽ nói “Mẹ ơi, mẹ tuyệt vời”
Một ngày em sẽ ổn định
Tìm người đàn ông chịu nổi hết thảy
Nhưng đến lúc đó, em biết ơn
Các anh cũ, cảm ơn, người tiếp theo
Add comment