Bạn đã từng bị những cuộc gọi liên hồi phá tan đêm party cuồng nhiệt, nơi bạn chỉ muốn hét lên “stop callin'” để chìm đắm hoàn toàn trong điệu nhảy và sips bub? Telephone ft. Beyoncé của Lady Gaga chính là “tuyên ngôn tự do” ấy – siêu hit dance-pop 2009 với hơn 1.3 tỷ view YouTube năm 2026, hòa quyện vocal Gaga chaotic và Beyoncé fierce power. Từ thông điệp “Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna think anymore” khắc họa nỗi sợ bị ràng buộc giữa club life và drama tình cảm, ca khúc này không chỉ thống trị chart mà còn trở thành timeless liberation anthem cho hàng triệu đêm không ngừng nhảy múa. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát Telephone ft. Beyoncé – Lady Gaga
Telephone ft. Beyoncé của Lady Gaga là bản anthem dance-pop explosive từ The Fame Monster era, bùng nổ tinh thần party với hook “Stop callin’, stop callin'” từ chorus addictive và thông điệp “I left my head and my heart on the dance floor” truyền tải sự giải thoát khỏi drama qua nhảy múa. Với nhịp điệu up-tempo 122 BPM, vocal Gaga/Beyoncé dynamic cùng Darkchild production, ca khúc đạt #3 Billboard Hot 100, hơn 1.3 tỷ view YouTube 2026, trở thành fifth single defining Gaga’s monster collaboration peak.
Telephone phát hành 26/01/2010, đánh dấu Gaga từ pop provocateur thành cultural phenomenon với Beyoncé, lấy cảm hứng từ fear of suffocation và real-life phone addiction – track mở rộng The Fame Monster universe với cinematic storytelling.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Loleatta Holloway sáng tác/sản xuất, dance-pop với party chaos imagery, nhịp 122 BPM liberating. Đạt Top 5 Hot 100, 3x Platinum certified, bán 9M+ bản, club playlist staple (4B+ Spotify streams 2026).
- Người sáng tác: Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Loleatta Holloway.
- Thể loại: Dance-pop, electropop với anti-drama lyrics, party liberation torch song.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2009.
- Album: The Fame Monster (Lady Gaga EP thứ 2).
- Đã phát hành: 26/01/2010.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Lady Gaga ft. Beyoncé (official), The Monster Ball Tour.
- Chủ đề: Phone rejection “Stop telephonin’ me”, club freedom “Sippin’ that bub”, dance escape.
Lời bài hát Telephone ft Beyoncé_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải sự bùng nổ tự do: “Hello, hello, baby, you called? I can’t hear a thing… Stop callin’, I left my head and my heart on the dance floor”, kết hợp Beyoncé’s “Boy the way you blowin’ up my phone won’t make me leave no faster”. Thông điệp “Stop telephonin’ me” sử dụng service breakdown/bub/club metaphors cho rejection of intrusion – nơi drama gây suffocation, tôn vinh dancing như ultimate escape, blend frustration với euphoric defiance.
MV chính thức
Video biểu tượng: Gaga tù tội đến diner massacre cinematic chaos, slow-mo poison plot giữa jailbreak và Beyoncé getaway, plot twist crime spree finale. Hình ảnh biểu tượng high-fashion violence, đạt 1.5B views nhờ viral pop culture phenomenon.
Tác động và thành tích
Telephone định hình Gaga The Fame Monster era (EP 5x Platinum), biểu tượng late-2000s diva collaboration wave. Năm 2026 vẫn party starter playlist staple, post-Bad Romance hit, chứng minh sức mạnh narrative escapism vượt thời gian.
Lời bài hát Telephone ft. Beyoncé và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Telephone ft. Beyoncé – Lady Gaga và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Intro: Lady Gaga]
Hello, hello, baby, you called? I can’t hear a thing
I have got no service in the club, you say, say? (Say)
Wha-wha-what did you say, huh? You’re breakin’ up on me
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy (I’m kinda busy)
K-kinda busy (I’m kinda busy), k-kinda busy (I’m kinda busy)
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy
[Verse 1: Lady Gaga]
Just a second, it’s my favorite song, they’re gonna play (Play)
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
You should’ve made some plans with me, you knew that I was free
And now you won’t stop callin’ me, I’m kinda busy
[Chorus: Lady Gaga]
Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
[Post-Chorus: Lady Gaga]
Stop telephonin’ me (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
I’m busy (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Stop telephonin’ me (Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
[Refrain: Lady Gaga]
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone (No)
Out in the club and I’m sippin’ that bub
And you’re not gonna reach my telephone (No)
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
Out in the club and I’m sippin’ that bub
And you’re not gonna reach my telephone
[Verse 2: Beyoncé]
Boy, the way you blowin’ up my phone (Phone)
Won’t make me leave no faster (Pu-put)
Put my coat on faster (Le-leave)
Leave my girls no faster
I should’ve left my phone at home
‘Cause this is a disaster
Callin’ like a collector
Sorry, I cannot answer
[Bridge: Lady Gaga, Beyoncé & Both]
It’s not that I don’t like you, I’m just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringin’
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station (Station)
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’ (‘Cause tonight I’m dancin’)
‘Cause I’ll be dancin’ (‘Cause tonight I’m dancin’)
‘Cause I’ll be dancin’ (‘Cause tonight I’m dancin’)
Tonight I’m not takin’ no calls, ’cause I’ll be dancin’
[Chorus: Lady Gaga & Beyoncé]
Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin’, stop callin’, I don’t wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor
[Post-Chorus: Lady Gaga & Beyoncé]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephonin’ me)
Stop telephonin’ me (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
I’m busy (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Stop telephonin’ me (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
[Refrain: Lady Gaga]
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
‘Cause I’m out in the club and I’m sippin’ that bub
And you’re not gonna reach my telephone
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
‘Cause I’m out in the club and I’m sippin’ that bub
And you’re not gonna reach my telephone (D-D-D-D-D-D-D-D-Darkchild)
[Outro]
My telephone, m-m-my telephone
‘Cause I’m out in the club and I’m sippin’ that bub
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone, m-m-my telephone
‘Cause I’m out in the club and I’m sippin’ that bub
And you’re not gonna reach my telephone
We’re sorry, we’re sorry
The number you have reached is not in service at this time
Please check the number or try your call again
Lời dịch tiếng Việt
[Intro: Lady Gaga]
Alo, alo, baby, anh gọi hả? Em chẳng nghe gì cả
Em không có sóng trong club, anh nói gì, nói gì? (Nói)
Gì-gì-anh nói gì vậy, hả? Anh đang ngắt sóng với em
Xin lỗi, em không nghe anh được, em đang bận (Em đang bận)
B-bận chút (Em đang bận), b-bận chút (Em đang bận)
Xin lỗi, em không nghe anh được, em đang bận
[Verse 1: Lady Gaga]
Chờ chút, bài hát yêu thích sắp chơi rồi (Chơi)
Em không nhắn tin được khi cầm ly rượu, eh
Anh lẽ ra phải lên kế hoạch với em, anh biết em rảnh
Giờ anh cứ gọi mãi, em đang bận đây
[Chorus: Lady Gaga]
Đừng gọi, đừng gọi, em không muốn nghĩ nữa
Em bỏ đầu óc và trái tim trên sàn nhảy
Đừng gọi, đừng gọi, em không muốn nói nữa
Em bỏ đầu óc và trái tim trên sàn nhảy (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
[Post-Chorus: Lady Gaga]
Đừng gọi điện cho em (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Em bận rồi (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Đừng gọi điện cho em (Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
[Refrain: Lady Gaga]
Gọi bao nhiêu cũng được nhưng không ai nhà
Anh không liên lạc được điện thoại em đâu (Không)
Em đang ở club nhấm nháp bub
Anh không liên lạc được điện thoại em đâu (Không)
Gọi bao nhiêu cũng được nhưng không ai nhà
Anh không liên lạc được điện thoại em
Em đang ở club nhấm nháp bub
Anh không liên lạc được điện thoại em
[Verse 2: Beyoncé]
Anh, cách anh thổi bay điện thoại em (Điện thoại)
Không khiến em rời đi nhanh hơn (Pu-put)
Mặc áo khoác nhanh hơn (Le-leave)
Bỏ bạn bè nhanh hơn
Em lẽ ra nên để điện thoại ở nhà
Vì đây là thảm họa
Gọi như người đòi nợ
Xin lỗi, em không nghe được
[Bridge: Lady Gaga, Beyoncé & Both]
Không phải em không thích anh, em chỉ đang dự tiệc
Em chán ngấy cái điện thoại reo liên hồi
Đôi khi em cảm thấy sống ở ga Grand Central (Ga)
Tối nay em không nghe máy, vì em sẽ nhảy (Vì tối nay em nhảy)
Vì em sẽ nhảy (Vì tối nay em nhảy)
Vì em sẽ nhảy (Vì tối nay em nhảy)
Tối nay em không nghe máy, vì em sẽ nhảy
[Chorus: Lady Gaga & Beyoncé]
Đừng gọi, đừng gọi, em không muốn nghĩ nữa
Em bỏ đầu óc và trái tim trên sàn nhảy
Đừng gọi, đừng gọi, em không muốn nói nữa
Em bỏ đầu óc và trái tim trên sàn nhảy
Đừng gọi, đừng gọi, em không muốn nghĩ nữa
Em bỏ đầu óc và trái tim trên sàn nhảy
Đừng gọi, đừng gọi, em không muốn nói nữa
Em bỏ đầu óc và trái tim trên sàn nhảy
[Post-Chorus: Lady Gaga & Beyoncé]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Đừng gọi điện cho em)
Đừng gọi điện cho em (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Em bận rồi (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Đừng gọi điện cho em (Eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
[Refrain: Lady Gaga]
Gọi bao nhiêu cũng được nhưng không ai nhà
Anh không liên lạc được điện thoại em
Vì em đang ở club nhấm nháp bub
Anh không liên lạc được điện thoại em
Gọi bao nhiêu cũng được nhưng không ai nhà
Anh không liên lạc được điện thoại em
Vì em đang ở club nhấm nháp bub
Anh không liên lạc được điện thoại em (D-D-D-D-D-D-D-D-Darkchild)
[Outro]
Điện thoại em, đ-điện thoại em
Vì em đang ở club nhấm nháp bub
Anh không liên lạc được điện thoại em
Điện thoại em, đ-điện thoại em
Vì em đang ở club nhấm nháp bub
Anh không liên lạc được điện thoại em
Xin lỗi, xin lỗi
Số máy anh gọi hiện không hoạt động
Vui lòng kiểm tra lại số hoặc gọi sau
Add comment