Bạn đã từng yêu say đắm bất chấp quá khứ đầy sóng gió, hát vang “I don’t care who you are, where you’re from” để ôm trọn tình yêu đích thực giữa cơn bão định kiến xã hội? As Long As You Love Me của Backstreet Boys chính là “tuyên ngôn tình yêu vô điều kiện” bất hủ ấy – siêu hit boyband 1997 với hơn 1.8 tỷ view YouTube năm 2026, hòa quyện vocal Brian Littrell cảm xúc và production Max Martin pop ballad edge. Từ thông điệp “Don’t care what is written in your history” khắc họa sự chấp nhận tuyệt đối, ca khúc này không chỉ thống trị #1 toàn cầu mà còn trở thành bản tình ca vĩnh cửu cho hàng triệu trái tim dũng cảm. Truy cập ngay Loibaihathay.com để khám phá sâu hơn về lời bài hát và bản dịch chuẩn xác của kiệt tác này!
Thông tin bài hát As Long As You Love Me – Backstreet Boys
As Long As You Love Me của Backstreet Boys là bản anthem pop ballad explosive từ Backstreet’s Back era, bùng nổ chủ đề tình yêu vô điều kiện với hook “As long as you love me” từ chorus iconic và thông điệp “I don’t care who you are” truyền tải unconditional acceptance. Với nhịp điệu mid-tempo 98 BPM, vocal harmonies Backstreet Boys soaring cùng Max Martin production, ca khúc đạt #2 Hot 100, hơn 1.8 tỷ view YouTube 2026, trở thành lead single defining late-90s boyband romance peak.
As Long As You Love Me phát hành 07/10/1997, đánh dấu Backstreet Boys global breakthrough sau debut, lấy cảm hứng từ real-life acceptance và mystery love – track defining Backstreet Boys (US debut album) concept về pure devotion và blind faith.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Max Martin, Kristian Lundin sáng tác/sản xuất, pop ballad với past-ignoring lyrics, nhịp 98 BPM emotional. Đạt #2 Billboard Hot 100, 4x Platinum certified, bán 8M+ bản, wedding playlist staple (2.5B+ Spotify streams 2026).
- Người sáng tác: Max Martin, Kristian Lundin.
- Thể loại: Pop, teen pop ballad với unconditional love lyrics, history-blind devotion torch song.
- Năm sáng tác/ra mắt: 1997.
- Album: Backstreet Boys (US debut album).
- Đã phát hành: 07/10/1997.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Backstreet Boys (official), Backstreet Boys World Tour.
- Chủ đề: Acceptance “I don’t care who you are”, devotion “As long as you love me”, faith “Don’t care what you did”.
Lời bài hát As Long As You Love Me_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải nỗi cô đơn tan biến: “Although loneliness has always been a friend of mine”. Thông điệp “As long as you love me” sử dụng mystery/history metaphors cho unconditional love – nơi quá khứ không còn là rào cản, blend emotional depth với empowering acceptance undertone.
MV chính thức
Video biểu tượng: Backstreet Boys trong futuristic bunker với ice queen storyline, synchronized choreography emotional với slow-motion dances và plot twist devotion reveal. Hình ảnh biểu tượng late-90s aesthetic, đạt 1B+ views nhờ viral couple challenges.
Tác động và thành tích
As Long As You Love Me định hình Backstreet Boys superstar era (album 14x Platinum US), biểu tượng 90s boyband romance revolution. Năm 2026 vẫn wedding/TikTok staple, one of longest-charting ballads, chứng minh sức mạnh unconditional pop vượt thời gian.
Lời bài hát As Long As You Love Me và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát As Long As You Love Me – Backstreet Boys và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Intro: All]
As long as you love me
[Verse 1: Nick with Brian]
Although loneliness has always been a friend of mine
I’m leavin’ my life in your hands
People say I’m crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can’t get you out of my head
Don’t care what is written in your history
As long as you’re here with me
[Chorus: All]
I don’t care who you are
Where you’re from, what you did
As long as you love me
Who you are, where you’re from
Don’t care what you did
As long as you love me
[Verse 2: Brian with Kevin, Nick]
Every little thing that you have said and done
Feels like it’s deep within me (Oooh, ooh-ooh)
Doesn’t really matter if you’re on the run
It seems like we’re meant to be
[Chorus: All, Brian & Nick]
I don’t care who you are (Who you are)
Where you’re from (Where you’re from)
What you did, as long as you love me (I know)
Who you are (Who you are)
Where you’re from (Where you’re from)
Don’t care what you did
As long as you love me
[Interlude: Nick & All]
Yeah-eh-eh!
As long as you love me
[Bridge: Brian with Howie & Nick, (Nick) & All]
I’ve tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you’re coming from
I don’t care
As long as you love me, baby (Oooh, ooh-ooh)
[Chorus: All, Brian & Nick]
I don’t care who you are (Who you are)
Where you’re from (Where you’re from)
What you did, as long as you love me
Who you are (Who you are)
Where you’re from (Where you’re from)
Don’t care what you did (Yeah-eh-eh)
As long as you love me (As long as you love me)
[Outro: All, Brian & Nick]
Who you are (Who you are)
Where you’re from, what you did
As long as you love me
Who you are (Who you are)
Where you’re from (Where you’re from)
As long as you love me
Who you are, as long as you love me
What you did, I don’t care
As long as you love me
Lời dịch tiếng Việt
[Intro: All]
Miễn là em yêu anh
[Verse 1: Nick with Brian]
Dù cô đơn luôn là bạn đồng hành của anh
Anh trao đời anh vào tay em
Mọi người bảo anh điên và mù quáng
Đánh cược tất cả chỉ trong một cái nhìn
Sao em làm anh mù quáng vẫn là bí ẩn
Anh không thể đuổi em khỏi đầu
Anh chẳng quan tâm lịch sử em viết gì
Miễn em ở bên anh
[Chorus: All]
Anh chẳng quan tâm em là ai
Từ đâu đến, đã làm gì
Miễn là em yêu anh
Em là ai, từ đâu đến
Anh chẳng quan tâm em đã làm gì
Miễn là em yêu anh
[Verse 2: Brian with Kevin, Nick]
Mọi lời em nói mọi việc em làm
Như khắc sâu trong anh (Oooh, ooh-ooh)
Chẳng quan trọng nếu em đang chạy trốn
Dường như chúng ta sinh ra để bên nhau
[Chorus: All, Brian & Nick]
Anh chẳng quan tâm em là ai (Em là ai)
Từ đâu đến (Từ đâu đến)
Em đã làm gì, miễn em yêu anh (Anh biết)
Em là ai (Em là ai)
Từ đâu đến (Từ đâu đến)
Anh chẳng quan tâm em đã làm gì
Miễn là em yêu anh
[Interlude: Nick & All]
Yeah-eh-eh!
Miễn là em yêu anh
[Bridge: Brian with Howie & Nick, (Nick) & All]
Anh cố giấu để không ai biết
Nhưng chắc lộ rồi
Khi em nhìn vào mắt anh
Em đã làm gì và từ đâu đến
Anh chẳng quan tâm
Miễn em yêu anh, baby (Oooh, ooh-ooh)
[Chorus: All, Brian & Nick]
Anh chẳng quan tâm em là ai (Em là ai)
Từ đâu đến (Từ đâu đến)
Em đã làm gì, miễn em yêu anh
Em là ai (Em là ai)
Từ đâu đến (Từ đâu đến)
Anh chẳng quan tâm em đã làm gì (Yeah-eh-eh)
Miễn là em yêu anh (Miễn em yêu anh)
[Outro: All, Brian & Nick]
Em là ai (Em là ai)
Từ đâu đến, đã làm gì
Miễn là em yêu anh
Em là ai (Em là ai)
Từ đâu đến (Từ đâu đến)
Miễn là em yêu anh
Em là ai, miễn em yêu anh
Đã làm gì, anh chẳng quan tâm
Miễn là em yêu anh
Add comment