Bạn đã từng đóng kín trái tim sau những vết thương tình cũ, nhưng rồi bị “cắt mở” bởi tình yêu mãnh liệt khiến “keep bleeding love” thành niềm hạnh phúc đau đớn giữa những lời xì xào xung quanh? Bleeding Love của Leona Lewis chính là “tuyên ngôn tình yêu bị thương” bất hủ ấy – siêu hit diva 2007 với hơn 2 tỷ view YouTube năm 2026, hòa quyện vocal Leona Lewis run rẩy và production Ryan Tedder pop-soul drama. Từ thông điệp “My heart’s crippled by the vein that I keep on closing” khắc họa sự tan chảy trước tình yêu đích thực, ca khúc này không chỉ thống trị #1 UK/US mà còn trở thành anthem cho những trái tim dám yêu lần nữa. Truy cập ngay Loibaihathay.com để khám phá sâu hơn về lời bài hát và bản dịch chuẩn xác của kiệt tác này!
Thông tin bài hát Bleeding Love – Leona Lewis
Bleeding Love của Leona Lewis là bản anthem pop-soul explosive từ Spirit era, bùng nổ chủ đề tình yêu đau đớn hạnh phúc với hook “Keep bleeding love” từ chorus iconic và thông điệp “You cut me open” truyền tải vulnerability reborn. Với nhịp điệu mid-tempo 105 BPM, vocal belts Leona soaring cùng Ryan Tedder production, ca khúc đạt #1 Hot 100 (4 tuần), hơn 2 tỷ view YouTube 2026, trở thành debut single defining X Factor superstar peak.
Bleeding Love phát hành 19/10/2007, đánh dấu Leona Lewis global breakthrough sau X Factor UK 2006, lấy cảm hứng từ real-life heartbreak-to-passion – lead single Spirit concept album về emotional rebirth và defiant love.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Leona Lewis, Ryan Tedder sáng tác/sản xuất, pop-soul ballad với bleeding vein metaphor, nhịp 105 BPM dramatic. Đạt #1 Billboard Hot 100 (4 tuần), 3x Platinum certified, bán 12M+ bản, wedding/breakup playlist staple (3B+ Spotify streams 2026).
- Người sáng tác: Leona Lewis, Ryan Tedder.
- Thể loại: Pop, soul ballad với vulnerable love lyrics, heart-open torch song.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2007.
- Album: Spirit (Leona Lewis debut album).
- Đã phát hành: 19/10/2007.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Leona Lewis (official), The Labyrinth Tour.
- Chủ đề: Rebirth “My heart melted to the ground”, defiance “I don’t care what they say”, passion “Keep bleeding love”.
Lời bài hát Bleeding Love_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải nỗi đau tái sinh: “Closed off from love, I didn’t need the pain”. Thông điệp “Keep bleeding love” sử dụng vein/scar metaphors cho love’s beautiful wound – nơi mọi người cố kéo xa nhưng tình yêu chân thật khiến tim “crippled” tan chảy, blend soaring vocals với raw empowerment.
MV chính thức
Video biểu tượng: Leona Lewis red dress dramatic với rain-soaked streets và embrace slow-motion, emotional intensity với blood-red imagery và plot twist passionate surrender. Hình ảnh biểu tượng late-2000s aesthetic, đạt 1.2B+ views nhờ viral emotional covers.
Tác động và thành tích
Bleeding Love định hình Leona Lewis global superstar (Spirit 10x Platinum UK), biểu tượng 2000s vocal power. Năm 2026 vẫn TikTok/drama playlist staple, best-selling X Factor single ever, chứng minh sức mạnh bleeding-heart pop bất diệt.
Lời bài hát Bleeding Love và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Bleeding Love – Leona Lewis và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1]
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melted to the ground
Found something true
And everyone’s looking ’round
Thinking I’m going crazy
[Pre-Chorus]
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
[Chorus]
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
[Verse 2]
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that their goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater than the rush
That comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe
[Pre-Chorus]
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
[Chorus]
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
[Bridge]
And it’s draining all of me
Though they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
[Pre-Chorus]
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
Ooh, you cut me open and I
[Chorus]
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Ooh, you cut me open and I
[Outro]
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Ooh, you cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Lời dịch tiếng Việt
[Verse 1]
Đóng kín tình yêu
Em chẳng cần nỗi đau
Một hai lần là đủ
Và tất cả đều vô ích
Thời gian trôi qua
Trước khi nhận ra em đông cứng
Nhưng điều gì đó xảy ra
Lần đầu tiên với anh
Tim em tan chảy xuống đất
Tìm thấy điều chân thật
Và mọi người nhìn quanh
Nghĩ em phát điên
[Pre-Chorus]
Nhưng em chẳng quan tâm họ nói gì
Họ cố kéo em đi
Nhưng họ không biết sự thật
Tim em tàn tật vì mạch máu
Em cứ đóng chặt lại
Anh cắt em mở và em
[Chorus]
Cứ chảy máu
Cứ, cứ chảy máu tình yêu
Em cứ chảy máu
Em cứ, cứ chảy máu tình yêu
Cứ chảy máu
Cứ, cứ chảy máu tình yêu
Anh cắt em mở
[Verse 2]
Cố không nghe nhưng họ nói to
Âm thanh chói tai lấp đầy tai em
Cố nhồi nghi ngờ vào em
Nhưng em biết mục tiêu họ
Là giữ em khỏi ngã
Nhưng chẳng gì lớn lao hơn cơn say
Đến từ vòng ôm anh
Và trong thế giới cô đơn này
Em thấy khuôn mặt anh
Nhưng mọi người xung quanh
Nghĩ em phát điên, có lẽ
[Pre-Chorus]
Em chẳng quan tâm họ nói gì
Em yêu anh
Họ cố kéo em đi
Nhưng họ không biết sự thật
Tim em tàn tật vì mạch máu
Em cứ đóng chặt lại
Anh cắt em mở và em
[Chorus]
Cứ chảy máu
Cứ, cứ chảy máu tình yêu
Em cứ chảy máu
Em cứ, cứ chảy máu tình yêu
Cứ chảy máu
Cứ, cứ chảy máu tình yêu
Anh cắt em mở
[Bridge]
Nó rút cạn hết em
Dù họ khó tin
Em sẽ mang những vết sẹo này
Cho mọi người thấy
[Pre-Chorus]
Em chẳng quan tâm họ nói gì
Em yêu anh
Họ cố kéo em đi
Nhưng họ không biết sự thật
Tim em tàn tật vì mạch máu
Em cứ đóng chặt lại
Ooh, anh cắt em mở và em
[Chorus]
Cứ chảy máu
Cứ, cứ chảy máu tình yêu
Em cứ chảy máu
Em cứ, cứ chảy máu tình yêu
Cứ chảy máu
Cứ, cứ chảy máu tình yêu
Ooh, anh cắt em mở và em
[Outro]
Cứ chảy máu
Cứ, cứ chảy máu tình yêu
Em cứ chảy máu
Em cứ, cứ chảy máu tình yêu
Cứ chảy máu
Cứ, cứ chảy máu tình yêu
Ooh, anh cắt em mở và em
Cứ chảy máu
Cứ, cứ chảy máu tình yêu
Add comment