Bạn đã từng viết ghi chú tự nhắc “don’t repeat yesterday’s mistakes” trên đầu giường, nhưng chỉ cần một ánh nhìn từ người ấy là ký ức “kissing in the moonlight” lại nhấn chìm mọi lý trí, khiến bạn “can’t remember to forget you” dù biết rõ toxic relationship đang kéo bạn quay lại? Can’t Remember to Forget You của Shakira feat. Rihanna chính là “tuyên ngôn nghiện tình yêu độc hại” bất hủ ấy – siêu hit pop-reggaeton 2014 với hơn 1.6 tỷ view YouTube năm 2026, hòa quyện vocal Shakira Latin fire và Rihanna Caribbean swagger. Từ thông điệp “selective memory” khắc họa sự mù quáng trước người yêu cũ, ca khúc này không chỉ đạt Top 20 Hot 100 mà còn trở thành biểu tượng cho những ai mãi không thoát khỏi vòng xoáy đam mê. Truy cập ngay Loibaihathay.com để khám phá sâu hơn về lời bài hát và bản dịch chuẩn xác của kiệt tác này!
Thông tin bài hát Can’t Remember to Forget You – Shakira feat. Rihanna
Can’t Remember to Forget You của Shakira feat. Rihanna là bản anthem pop-reggaeton explosive từ Shakira 3 era, bùng nổ chủ đề toxic addiction với hook “I can’t remember to forget you” từ chorus iconic và thông điệp “selective memory” truyền tải irrational devotion. Với nhịp điệu mid-tempo 110 BPM, guitar riffs cùng chemistry diva duo, ca khúc đạt #15 Hot 100, hơn 1.6 tỷ view YouTube 2026, trở thành power collab defining 2010s female pop supremacy.
Can’t Remember to Forget You phát hành 13/02/2014, đánh dấu Shakira comeback sau sinh con, lấy cảm hứng từ real-life heartbreak loops và obsessive love – lead single Shakira. concept album về passion’s dark side và memory’s tyranny.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Shakira, Rihanna, John Hill, Jacob Kasher Hindlin sáng tác, pop-reggaeton với bedpost note imagery, nhịp 110 BPM seductive. Đạt #15 Billboard Hot 100, Platinum certified, bán 6M+ bản, party/breakup playlist staple (2.5B+ Spotify streams 2026).
- Người sáng tác: Shakira, Rihanna, John Hill, Jacob Kasher.
- Thể loại: Pop, reggaeton với toxic love lyrics, selective memory torch song.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2014.
- Album: Shakira. (Shakira album thứ 10).
- Đã phát hành: 13/02/2014.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Shakira feat. Rihanna (official), Shakira World Tour.
- Chủ đề: Addiction “I can’t remember to forget you”, obsession “Kissing in the moonlight”, denial “See only the good”.
Lời bài hát Can’t Remember to Forget You_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải nghiện ngập tình cảm: “I left a note on my bedpost, saying not to repeat yesterday’s mistakes”. Thông điệp “selective memory” sử dụng moonlight/kissing metaphors cho love’s amnesia effect – nơi lý trí biết rõ sai lầm nhưng passion xóa sạch mọi cảnh báo, blend seductive hooks với raw emotional truth.
MV chính thức
Video biểu tượng: Shakira-Rihanna rooftop bondage aesthetic với cigar-smoking drama và intertwined bodies, monochrome seduction cùng plot twist mutual obsession. Hình ảnh biểu tượng 2010s glamour, đạt 1.4B+ views nhờ iconic duo chemistry.
Tác động và thành tích
Can’t Remember to Forget You định hình Shakira global diva era (Shakira. 2x Platinum Latin), biểu tượng female collab power. Năm 2026 vẫn TikTok/party staple, quintessential toxic love anthem, chứng minh sức mạnh addictive pop bất diệt.
Lời bài hát Can’t Remember to Forget You và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Can’t Remember to Forget You – Shakira feat. Rihanna và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1: Shakira]
And I left a note on my bedpost
Saying not to repeat yesterday’s mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory
[Pre-Chorus: Shakira]
The way you make me feel, yeah
You got a hold on me
I never met someone so different
Oh here we go
You’re part of me now, you’re part of me
So where you go, I follow, follow, follow
[Chorus: Shakira]
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
I can’t remember to forget you
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
I can’t remember to forget you
[Post-Chorus: Shakira]
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
I can’t remember to forget you
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
[Verse 2: Rihanna]
I go back again, fall off the train
Land in his bed, repeat yesterday’s mistakes
What I’m tryna say is not to forget
You see only the good, selective memory
[Pre-Chorus: Rihanna, Shakira, Both]
The way he makes me feel like, the way he makes me feel
I never seemed to act so stupid, oh here we go
He a part of me now, he a part of me
So where he goes, I follow, follow, follow (Oh)
[Chorus: Shakira, Rihanna]
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
I can’t remember to forget you
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight (Oh)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh (Oh, oh)
I can’t remember to forget you
[Bridge: Shakira, Rihanna]
I rob and I kill to keep him with me
I’ll do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I’ll do anything for that boy
I rob and I kill to keep him with me
I’ll do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I’ll do anything for that boy
[Chorus: Shakira, Rihanna]
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
I can’t remember to forget you
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight (Oh)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh (Oh, oh)
I can’t remember to forget you
[Outro: Shakira, Rihanna]
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight (Oh)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh (Oh, oh)
I can’t remember to forget you
Lời dịch tiếng Việt
[Verse 1: Shakira]
Chị để lại ghi chú trên đầu giường
Bảo đừng lặp lại sai lầm hôm qua
Thói quen chị làm khi liên quan đến anh
Chị chỉ thấy điều tốt, trí nhớ chọn lọc
[Pre-Chorus: Shakira]
Cách anh làm chị cảm thấy, yeah
Anh nắm chặt chị
Chị chưa gặp ai khác biệt thế
Ôi đây rồi
Anh là phần của chị bây giờ, anh là phần của chị
Nên anh đi đâu chị theo, theo, theo
[Chorus: Shakira]
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
Chị không thể nhớ để quên anh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
Chị cứ quên mất phải buông anh
Nhưng khi anh nhìn chị
Ký ức duy nhất là chúng ta hôn dưới ánh trăng
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
Chị không thể nhớ để quên anh
[Post-Chorus: Shakira]
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Chị không thể nhớ để quên anh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
[Verse 2: Rihanna]
Em quay lại lần nữa, trật bánh tàu
Rơi vào giường anh, lặp lại sai lầm hôm qua
Điều em muốn nói là đừng quên
Em chỉ thấy điều tốt, trí nhớ chọn lọc
[Pre-Chorus: Rihanna, Shakira, Both]
Cách anh làm em cảm thấy, cách anh làm em cảm thấy
Em chưa bao giờ hành động ngu ngốc thế, ôi đây rồi
Anh là phần của em bây giờ, anh là phần của em
Nên anh đi đâu em theo, theo, theo (Oh)
[Chorus: Shakira, Rihanna]
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
Chị không thể nhớ để quên anh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
Chị cứ quên mất phải buông anh
Nhưng khi anh nhìn chị
Ký ức duy nhất là chúng ta hôn dưới ánh trăng (Oh)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh (Oh, oh)
Chị không thể nhớ để quên anh
[Bridge: Shakira, Rihanna]
Chị cướp giết để giữ anh bên chị
Chị làm mọi thứ vì boy đó
Chị cho đồng cuối cùng để ôm anh đêm nay
Chị làm mọi thứ vì boy đó
Chị cướp giết để giữ anh bên chị
Chị làm mọi thứ vì boy đó
Chị cho đồng cuối cùng để ôm anh đêm nay
Chị làm mọi thứ vì boy đó
[Chorus: Shakira, Rihanna]
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
Chị không thể nhớ để quên anh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh
Chị cứ quên mất phải buông anh
Nhưng khi anh nhìn chị
Ký ức duy nhất là chúng ta hôn dưới ánh trăng (Oh)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh (Oh, oh)
Chị không thể nhớ để quên anh
[Outro: Shakira, Rihanna]
Nhưng khi anh nhìn chị
Ký ức duy nhất là chúng ta hôn dưới ánh trăng (Oh)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh (Oh, oh)
Chị không thể nhớ để quên anh
Add comment