Cheap Thrills của Sia ft. Sean Paul là party manifesto chống vật chất thập kỷ 2010s, khẳng định “Em không cần dollar bills để vui tối nay” với tinh thần “love cheap thrills” và thông điệp giá trị thực sự vượt xa kim cương vàng. Với verse “sơn móng tay, mang giày cao gót” vẫn bùng nổ trên dancefloor không cần champagne, Sean Paul dancehall “em đáng giá hơn kim cương” cùng Sia’s vocal signature wig-masked mystery, ca khúc thống trị #1 Billboard Hot 100 8 tuần, hơn 4 tỷ stream Spotify 2026, trở thành anti-luxury anthem bất hủ, giúp Loibaihathay.com trở thành điểm đến lý tưởng để tra cứu lời bài hát kèm dịch nghĩa chuẩn xác. Hãy cùng khám phá lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt và ý nghĩa sâu xa của ca khúc bất hủ này!
Thông tin bài hát Cheap Thrills – Sia ft. Sean Paul
Cheap Thrills là đĩa đơn thứ ba từ album This Is Acting (2016), phát hành 17/2/2016 với Sean Paul remix biến track nội tâm thành global dance smash, ban đầu viết cho Rihanna nhưng Sia giữ lại showcase vocal range và anti-materialist ethos.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Sia, Matt Corby, Greg Kurstin sáng tác, sản xuất electro-pop với reggae bounce, 4/4 club beat, Sean Paul patois nhịp 90 BPM infectious. Đạt #1 US Billboard Hot 100/UK/Australia/20 quốc gia, 15× Platinum RIAA, Grammy-nominated, Vevo most-viewed 2016.
- Người sáng tác: Sia Furler, Matt Corby, Greg Kurstin (original), Sean Paul remix.
- Thể loại: Dance-pop, reggae fusion với synth horns, dancehall ad-libs.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2015 (original) / 2016 (Sean Paul remix single).
- Album: This Is Acting (Monkey Puzzle/Atlantic).
- Đã phát hành: 17/2/2016 (global #1 smash).
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Sia ft. Sean Paul (remix hit), Maddie Ziegler dance cameo.
- Chủ đề: Vui vẻ không cần tiền “cheap thrills”, tình yêu chân thực “worth more dan diamonds”.
Lời bài hát Cheap Thrills_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Verse 1 “Bật radio lên/Tối thứ Sáu rồi em đi ngay” kể chuẩn bị party không cần luxury – chỉ makeup + high heels, pre-chorus “Em không có tiền/Nhưng em có anh baby” khẳng định mối quan hệ > vật chất. Sean Paul verse “Anh và em girl, drop it to di floor” thêm Caribbean energy, chorus “Chỉ cần em cảm nhận được beat/Để beat kiểm soát” tạo paradox tự do tài chính qua dancefloor freedom.
MV độc đáo
Video b-boy silhouette: Maddie Ziegler iconic wig dance giữa dancers bóng tối, Sean Paul Jamaican street vibe, Sia’s blonde wig cameo cuối. Choreo hand-head popping viral, đạt 100M views tháng đầu, phenomenon “wig dance challenge”.
Tác động và thành tích
Cheap Thrills đưa Sia từ songwriter elite thành pop superstar, #1 đầu tiên sau 10 năm, Sean Paul revival post-2005. Longest-running female #1 2016s, karaoke staple toàn cầu, năm 2026 TikTok “cheap thrills dance” trend bất diệt.
Lời bài hát Cheap Thrills và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Cheap Thrills – Sia ft. Sean Paul và bản dịch tiếng Việt đã điều chỉnh dùng “em”.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Intro: Sean Paul]
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)
[Verse 1: Sia]
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make-up on
It’s Friday night and I won’t be long
[Pre-Chorus: Sia (Sean Paul)]
‘Til I hit the dance floor
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No, I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you and me)
[Chorus: Sia & Sean Paul]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control
[Verse 2: Sia]
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long
[Pre-Chorus: Sia (Sean Paul)]
‘Til I hit the dance floor
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No, I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you and me)
[Chorus: Sia & Sean Paul]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control
[Verse 3: Sean Paul & (Sia)]
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play nuh hide an seek
Wah fi see di ting you have weh mek me feel weak girl (Free)
(I love cheap thrills!)
‘Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an put it pon repeat, girl
(I love cheap thrills!)
I’m nah touch a dollar ‘na mi pocket
‘Cause nuttn’ in this world ain’t more dan what you worth
(I love cheap thrills!)
[Bridge: Sia & Sean Paul]
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
No, I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control
Oh, oh, oh
[Chorus: Sia & Sean Paul]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight (Oh)
(I love cheap thrills!)
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control
[Outro: Sia]
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
Lời dịch tiếng Việt
[Intro: Sean Paul]
Lên nào cô gái
Lắc lư nào cô gái
Present nào cô gái (Bada bang bang)
Nhún nhảy nào cô gái
Nhảy nào cô gái
Party nào cô gái (Bada bang bang)
[Verse 1: Sia]
Nào bật radio lên
Tối thứ Sáu rồi em đi ngay đây
Làm tóc, trang điểm xong
Tối thứ Sáu em không lâu đâu
[Pre-Chorus: Sia (Sean Paul)]
Cho đến khi xuống sàn nhảy
Xuống sàn nhảy (Bada bang)
Em có đủ mọi thứ cần
Không, em không tiền, không tiền
Nhưng em có anh baby
(Chỉ anh và em)
[Chorus: Sia & Sean Paul]
Baby em không cần dollar để vui tối nay
(Em thích cheap thrills!)
Baby em không cần dollar để vui tối nay
(Em thích cheap thrills!)
Em không cần tiền
Anh đáng giá hơn kim cương, hơn vàng
Chỉ cần em cảm nhận được beat
Để beat kiểm soát đi
Em không cần tiền
Anh đáng giá hơn kim cương, hơn vàng
Chỉ cần em cứ nhảy
Thả lỏng đi, mất kiểm soát nào
[Verse 2: Sia]
Nào bật radio lên
Tối thứ Bảy rồi em đi ngay
Sơn móng, mang giày cao gót
Tối thứ Bảy em không lâu đâu
[Pre-Chorus: Sia (Sean Paul)]
Cho đến khi xuống sàn nhảy
Xuống sàn nhảy (Bada bang)
Em có đủ mọi thứ cần (Sia)
Không, em không tiền, không tiền
Nhưng em có anh baby
(Chỉ anh và em)
[Chorus: Sia & Sean Paul]
Baby em không cần dollar để vui tối nay
(Em thích cheap thrills!)
Baby em không cần dollar để vui tối nay
(Em thích cheap thrills!)
Em không cần tiền
Anh đáng giá hơn kim cương, hơn vàng
Chỉ cần em cảm nhận được beat
Để beat kiểm soát đi
Em không cần tiền
Anh đáng giá hơn kim cương, hơn vàng
Chỉ cần em cứ nhảy
Thả lỏng đi, mất kiểm soát nào
[Verse 3: Sean Paul & (Sia)]
Anh và em girl, em và anh
Rơi xuống sàn cho anh thấy năng lượng em vì
Anh không chơi trốn tìm
Muốn thấy thứ em có làm anh yếu lòng cô gái (Free)
(Em thích cheap thrills!)
Vì bất cứ khi nào em uốn éo dính sát
DJ kéo lên lặp lại ngay, cô gái
(Em thích cheap thrills!)
Anh không đụng đến đồng nào trong túi
Vì chẳng gì trên đời này đáng giá bằng em
(Em thích cheap thrills!)
[Bridge: Sia & Sean Paul]
Em không cần tiền
Anh đáng giá hơn kim cương, hơn vàng
Chỉ cần em cảm nhận được beat
Để beat kiểm soát đi
Không, em không cần tiền
Anh đáng giá hơn kim cương, hơn vàng
Chỉ cần em cứ nhảy
Thả lỏng đi, mất kiểm soát nào
Oh, oh, oh
[Chorus: Sia & Sean Paul]
Baby em không cần dollar để vui tối nay
(Em thích cheap thrills!)
Baby em không cần dollar để vui tối nay (Oh)
(Em thích cheap thrills!)
Add comment