Bạn đã bao giờ bị ép nghe những lời sáo rỗng đến phát ngán, chỉ muốn bịt tai hát “La la la” để chặn đứng mọi drama? Đó chính là chiến thuật tự vệ tâm lý mà Sam Smith thể hiện trong “La La La” – electro-pop banger bất hủ năm 2013 với hơn 1 tỷ stream và điệp khúc “I’m covering my ears like a kid” trở thành mantra chống toxic conversation toàn cầu.
Ca khúc không chỉ đạt #1 UK Singles Chart, Top 10 Billboard Hot 100 mà còn trở thành “block noise anthem” kinh điển, đưa Naughty Boy từ producer vô danh thành hitmaker và Sam Smith từ backup singer thành Grammy darling. Từ album Hotel Cabana đầy văn hóa lai, bài hát biến việc né tránh vấn đề thành party banger với Bollywood sample gây nghiện.
Loibaihathay.com tự hào mang đến phân tích chi tiết lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác cùng bí mật đằng sau MV shamanic biểu tượng – giúp bạn hiểu vì sao “La La La” mãi là “tai nghe chống ồn” hoàn hảo cho mọi mối quan hệ độc hại!
Thông tin bài hát La La La – Naughty Boy ft. Sam Smith
La La La là đĩa đơn đầu tay từ album Hotel Cabana (2013), phát hành 12/05/2013 và thống trị châu Âu ngay tuần đầu tiên với Sam Smith vocal debut viral.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Naughty Boy, Sam Smith, Mojam Music, engineering Kesi Dryden sáng tác, sản xuất với electro-pop 122 BPM kết hợp tabla Indian. Đạt #1 UK, #2 Ireland, Top 10 20 quốc gia, chứng nhận 3x Platinum BPI.
- Người sáng tác: Naughty Boy, Sam Smith, Mojam Music, Kesi Dryden.
- Thể loại: Electro-pop với Bollywood sample “Jhajha Jhai”, vocal Sam Smith soaring.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2013 (phát hành single 12/05/2013).
- Album: Hotel Cabana (Virgin Records).
- Đã phát hành: 2013 (single), 2013 (album).
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Naughty Boy ft. Sam Smith (original), festival staple.
- Chủ đề: Né tránh lời nói độc hại, self-preservation, “words mean nothing”.
Lời bài hát La La La_Samsmith_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca miêu tả toxic communication: “Hush don’t speak / When you spit your venom keep it shut”. Điệp khúc “I’m covering my ears like a kid / When your words mean nothing I go la la la” trở thành psychological defense mechanism phổ biến.
MV chính thức
Video shamanic biểu tượng: Sam Smith gặp người đàn ông bị xã hội ruồng bỏ, cùng chiến đấu quỷ dữ trong mỏ vàng. Visual hóa hành trình “block out negativity” với shaman Peru và demon transformation. Đạt hơn 1 tỷ view YouTube.
Tác động và thành tích
La La La đưa Sam Smith thành superstar, Naughty Boy thành tên tuổi lớn. Sample Bollywood tạo trend fusion pop. Năm 2026 vẫn viral TikTok với “la la la” ignoring drama challenges.
Lời bài hát La La La và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát gốc La La La – Naughty Boy ft. Sam Im và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Refrain]
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na (Tu meri mauja hain), na-na
[Verse 1: Sam Smith]
Hush, don’t speak
When you spit your venom, keep it shut
I hate it when you hiss and preach
About your new messiah ’cause your theories catch fire
[Pre-Chorus: Sam Smith]
I can’t find your silver lining
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough
[Chorus: Sam Smith]
I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go “La la la”
I’m turning up the volume when you speak
‘Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it, I go
La la, la la la… La la, la la la…
[Verse 2: Sam Smith]
If our love is running out of time
I won’t count the hours, rather be a coward
When our worlds collide
I’m gonna drown you out before I lose my mind
[Chorus: Sam Smith]
I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go “La la la”
I’m turning up the volume when you speak
‘Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it, I go
[Refrain]
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
(I found a way to block it, I go)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la (Tu meri mauja hain)
[Outro]
I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go “La la la”
Lời dịch tiếng Việt
[Refrain]
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na (Em là niềm vui của anh), na-na
[Verse 1: Sam Smith]
Suỵt, đừng nói
Khi cậu phun nọc độc thì ngậm miệng lại
Tớ ghét khi cậu rít rầm rĩ giảng đạo
Về messiah mới của cậu vì lý thuyết cậu bốc cháy
[Pre-Chorus: Sam Smith]
Tớ chẳng tìm thấy tia hy vọng nào từ cậu
Tớ không định phán xét
Nhưng khi cậu đọc bài diễn văn, thật mệt mỏi
Đủ rồi đấy
[Điệp khúc: Sam Smith]
Tớ bịt tai như trẻ con
Khi lời cậu vô nghĩa, tớ hát “La la la”
Tớ vặn to âm lượng khi cậu nói
Vì nếu tim tớ không cản nổi, tớ tìm cách chặn nó, tớ hát
La la, la la la… La la, la la la…
[Verse 2: Sam Smith]
Nếu tình yêu ta sắp hết thời
Tớ không đếm giờ, thà làm kẻ hèn nhát
Khi thế giới ta va chạm
Tớ sẽ nhấn chìm cậu trước khi mất trí
[Điệp khúc: Sam Smith]
(Lặp lại)
[Refrain]
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
(Tớ tìm được cách chặn nó rồi, tớ hát)
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na, la-la
Na-na, la-la-la-la-la (Em là niềm vui của anh)
[Outro]
Tớ bịt tai như trẻ con
Khi lời cậu vô nghĩa, tớ hát “La la la”
Add comment