Bạn đã từng biến nỗi đau thành sức mạnh mua sắm xa xỉ, mua nhẫn kim cương cho cả hội chị em để khẳng định “ta tự làm chủ cuộc đời”? 7 Rings của Ariana Grande chính là “tuyên ngôn nữ quyền tài chính” ấy – bản trap-pop bất hủ 2019 với hơn 2.8 tỷ view YouTube năm 2026, hook “I see it, I like it, I want it, I got it” gây nghiện và beat swagger bùng nổ. Từ thông điệp “I’d rather spoil all my friends with my riches” truyền cảm hứng friendship power, ca khúc này không chỉ thống trị #1 toàn cầu mà còn khơi dậy tinh thần “retail therapy” cho hàng triệu cô gái post-trauma. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát 7 Rings – Ariana Grande
7 Rings của Ariana Grande là bản anthem self-empowerment bất hủ, bùng nổ tinh thần “boss bitch” với hook “I want it, I got it” từ trap-pop rhythm và thông điệp “Retail therapy my new addiction” truyền cảm hứng healing through wealth. Với nhịp điệu hip-hop sôi động, Ariana rap flow cùng sample “My Favorite Things” cùng năng lượng unapologetic toàn cầu, ca khúc thống trị #1 Billboard Hot 100 (8 tuần), hơn 2.8 tỷ view YouTube 2026, trở vào thank u, next era signature hit vĩ đại nhất.
7 Rings là single thứ hai đột phá từ album thank u, next của Ariana Grande, phát hành 18/1/2019 sau Manchester bombing/Pete Davidson breakup/Mac Miller loss, đánh dấu Ariana tái sinh thành global icon, lấy cảm hứng từ mua 7 nhẫn kim cương cho bạn bè.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Ariana Grande, Victoria Monét sáng tác, sản xuất trap-pop với 2 Chainz sample, glossy production, nhịp 140 BPM confident. Đạt #1 18 quốc gia, Grammy nominee, bán 12M+ bản, 11× Platinum, cultural phenomenon (2.8B+ views 2026).
- Người sáng tác: Ariana Grande, Victoria Monét, Tayla Parx, Tommy Brown.
- Thể loại: Trap-pop, hip-hop với glossy synths, Ariana rap delivery, “My Favorite Things” interpolation.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2019 (phát hành single).
- Album: thank u, next (Ariana fifth studio album).
- Đã phát hành: 2019 (second single).
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Ariana Grande (official), Grammys 2019.
- Chủ đề: Post-trauma shopping spree “Been through some bad shit”, friendship diamonds “Bought matching diamonds for six of my bitches”.
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải resilience sắc bén: “Been through some bad shit, I should be a sad bitch / Who woulda thought it’d turn me to a savage?”, kết hợp chorus “I see it, I like it, I want it, I got it”. Thông điệp “Wearing a ring, but ain’t gon’ be no Mrs.” khích lệ single life celebration, tôn vinh paradox giữa heartbreak và luxury healing.
MV chính thức
Video biểu tượng: Ariana Grande + hội chị em luxury shopping spree Tokyo, gold bathtub soak, private jet flex, synchronized choreo iconic, Japanese aesthetic. Hình ảnh biểu tượng girl squad power, đạt 1B views tuần đầu, viral global retail therapy starter mọi flex playlist.
Tác động và thành tích
7 Rings kickstart Ariana thank u, next era (album 3× Platinum), biểu tượng female rap-pop, Princess Nokia controversy starter. Năm 2026 vẫn TikTok/money flex trend, 4.5B+ stream, Ariana career-defining hit, chứng minh sức mạnh trauma-to-triumph narrative vượt thời gian.
Lời bài hát 7 Rings và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát 7 Rings của Ariana Grande và lời dịch tiếng Việt
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1]
Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
My wrist, stop watchin’, my neck is flossin’
Make big deposits, my gloss is poppin’
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
[Verse 2]
Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “Mrs.”
Bought matching diamonds for six of my bitches
I’d rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy, my new addiction
Whoever said money can’t solve your problems
Must not have had enough money to solve ’em
They say, “Which one?”, I say, “Nah, I want all of ’em”
Happiness is the same price as red bottoms
[Chorus]
My receipts be poppin’
Triple, not boppin’
I’m magic, he can’t read my rhythm
Straight magic, don’t ask me how’s it happen (Yes)
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, give me the loot
Never mind, I got the juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain’t got enough money to pay me respect
Ain’t no budget when I’m on the set
If I like it, then that’s what I get
[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it (Ari)
I want it, I got it, I want it, I got it (Yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
[Outro]
(Whoa) I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it
Lời dịch tiếng Việt
[Verse 1]
Yeah, sáng Tiffany’s với sâm panh
Cô nàng xăm trổ thích gây chuyện
Lông mi và kim cương, máy ATM
Tự mua hết những thứ yêu thích
Đã trải qua mấy chuyện tệ hại, đáng lẽ thành bitch buồn
Ai ngờ nó biến ta thành savage?
Thích bị còng tay hơn bị ràng buộc
Tự viết séc như tự viết lyrics, yeah (Yeah)
Đồng hồ đừng nhìn cổ tay ta, cổ ta lấp lánh
Gửi tiền lớn, son ta bóng loáng
Thích tóc ta? Ồ cảm ơn, mới mua đấy
Thấy nó, thích nó, muốn nó, có nó ngay (Yeah)
[Chorus]
Muốn nó, có nó, muốn nó, có nó
Muốn nó, có nó, muốn nó, có nó
Thích tóc ta? Ồ cảm ơn, mới mua đấy
Thấy nó, thích nó, muốn nó, có nó ngay (Yeah)
[Verse 2]
Đeo nhẫn nhưng chẳng phải “Mrs.”
Mua kim cương giống nhau cho sáu chị em
Thích chiều chuộng bạn bè bằng tiền ta hơn
Nghiện mua sắm therapy, addiction mới
Ai bảo tiền không giải quyết được vấn đề
Chắc chưa đủ tiền để giải quyết thôi
Họ hỏi “Cái nào?”, ta bảo “Không, muốn hết”
Hạnh phúc giá bằng đôi giày Louboutin
[Chorus]
Receipt ta poppin’
Triple không floppin’
Ta là phép màu, anh không đọc được rhythm
Thuần phép màu, đừng hỏi sao có chuyện (Yes)
Bắn, từ store tới booth
Kiếm hết lại trong một vòng, đưa tiền đây
Kệ đi, ta có juice
Chỉ toàn net khi ta shoot
Nhìn cổ ta, nhìn jet ta
Chưa đủ tiền trả respect cho ta
Không budget khi ta trên set
Thích là mua, đó là rule của ta
[Chorus]
Muốn nó, có nó, muốn nó, có nó (Ari)
Muốn nó, có nó, muốn nó, có nó (Yeah)
Thích tóc ta? Ồ cảm ơn, mới mua đấy (Yeah)
Thấy nó, thích nó, muốn nó, có nó ngay (Yeah)
[Outro]
(Whoa) Muốn nó, có nó, muốn nó, có nó
Muốn nó, có nó, muốn nó, có nó
Thích tóc ta? Ồ cảm ơn, mới mua đấy
Thấy nó, thích nó, muốn nó, có nó ngay
Add comment