Bạn đã từng “làm việc” quá sức đến mức đi đứng không vững, nhưng vẫn tự hào về những “thành quả” ấy? Side To Side của Ariana Grande ft. Nicki Minaj chính là “tự thú gợi cảm” ấy – bản reggae-pop bất hủ 2016 với hơn 2.5 tỷ view YouTube năm 2026, hook “Boy, got me walkin’ side to side” gây nghiện và beat tropical bùng nổ. Từ thông điệp “I’ve been here all night and day” ám chỉ marathon thân mật, ca khúc này không chỉ thống trị Top 5 Billboard mà còn khơi dậy tinh thần “no shame” cho hàng triệu cô gái dám sống thật. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát Side To Side (ft. Nicki Minaj) – Ariana Grande
Side To Side của Ariana Grande là bản anthem post-fun bất hủ, bùng nổ tinh thần carefree với hook “Walkin’ side to side” từ reggae-pop rhythm và thông điệp “Deals with the devil” truyền cảm hứng sống hết mình. Với nhịp điệu tropical sôi động, Ariana whistle tones cùng Nicki rap verse cùng năng lượng unapologetic toàn cầu, ca khúc thống trị #4 Billboard Hot 100, hơn 2.5 tỷ view YouTube 2026, trở thành Dangerous Woman signature hit vĩ đại nhất.
Side To Side là single thứ ba đột phá từ album Dangerous Woman của Ariana Grande, phát hành 30/8/2016 feat. Nicki Minaj, đánh dấu Ariana trưởng thành sexy thành global phenomenon, lấy cảm hứng từ “aftermath” của night passion.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Ariana Grande, Nicki Minaj, Max Martin sáng tác, sản xuất reggae-pop với island beats, synth drops, nhịp 159 BPM seductive. Đạt #4 Billboard Hot 100, #1 Radio Airplay, bán 10M+ bản, 9× Platinum, bike choreography staple (2.5B+ views 2026).
- Người sáng tác: Ariana Grande, Nicki Minaj, Max Martin, Savan Kotecha, Alexander Kronlund.
- Thể loại: Reggae-pop, tropical với island vibes, whistle register hiện đại, rap-pop fusion.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2016 (phát hành single).
- Album: Dangerous Woman (Ariana third studio album).
- Đã phát hành: 2016 (third single).
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Ariana Grande ft. Nicki Minaj (official), VMAs 2016.
- Chủ đề: Post-sex soreness “Walkin’ side to side”, ignoring friends “Can’t hear them no”.
Lời bài hát Side To Side_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải innuendo sắc bén: “I’ve been here all night, I’ve been here all day / And boy, got me walkin’ side to side”, kết hợp Nicki “Wrist icicle, ride dick bicycle” explicit. Thông điệp “These friends keep talkin’ way too much / Say I should give you up” khích lệ sống theo desire, tôn vinh paradox giữa bad boy reputation và irresistible temptation.
MV chính thức
Video biểu tượng: Ariana Grande dẫn girl squad đạp xe palace party, Nicki rap throne, synchronized bike choreo iconic, luxury mansion backdrop. Hình ảnh biểu tượng carefree fun, đạt 1B views tháng đầu, viral global bike challenge mọi summer playlist.
Tác động và thành tích
Side To Side kickstart Ariana sexy era (Dangerous Woman 3× Platinum), biểu tượng innuendo pop, Nicki collab template. Năm 2026 vẫn TikTok/fitness trend, 4B+ stream, Ariana defining hit, chứng minh sức mạnh subtle sexy vượt thời gian.
Lời bài hát Side To Side và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Side To Side – Ariana Grande ft. Nicki Minaj và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Intro: Ariana Grande & Nicki Minaj]
I’ve been here all night (Ariana)
I’ve been here all day (Nicki Minaj)
And boy, got me walkin’ side to side (Let them hoes know)
[Verse 1: Ariana Grande]
I’m talkin’ to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’)
I’m comin’ at ya
‘Cause I know you got a bad reputation
Doesn’t matter, ’cause you give me temptation
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’)
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much
Say I should give you up
Can’t hear them, no, ’cause I—
[Chorus: Ariana Grande]
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (Side to side)
[Verse 2: Ariana Grande]
Been tryna hide it
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
Makin’ everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (You got me)
And boy, I got ya
‘Cause tonight I’m making deals with the devil
And I know it’s gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much
Say I should give you up
Can’t hear them, no, ’cause I—
[Chorus: Ariana Grande]
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And boy, got me walkin’ side to side (Side to side)
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all day, baby)
And boy, got me walkin’ side to side (Side to side)
[Refrain: Nicki Minaj]
Uh, yeah
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come through yo, get you this type of blow
If you want a ménage, I got a tricycle
[Verse 3: Nicki Minaj]
All these bitches’ flows is my mini-me
Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney
Rappers in they feelings ’cause they feelin’ me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
Gun pop, then I make my gum pop
I’m the queen of rap, young Ariana run pop, uh
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talkin’ way too much (Way too much)
Say I should give him up (Give him up)
Can’t hear them, no, ’cause I—
[Chorus: Ariana Grande]
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all day, baby)
And boy (Boy), got me walkin’ side to side (Side to side)
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all day, baby) (Ooh, baby)
And boy (No), got me walkin’ side to side (Side to side)
[Refrain: Nicki Minaj & Ariana Grande]
This the new style with the fresh type of flow (Nah, nah, baby)
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come through yo, get you this type of blow
If you want a ménage, I got a tricycle (No, eh, hey, eh, eh)
Lời dịch tiếng Việt
[Intro: Ariana Grande & Nicki Minaj]
Ta ở đây suốt đêm (Ariana)
Ta ở đây cả ngày (Nicki Minaj)
Và anh yêu, khiến ta đi nghiêng ngả (Cho tụi nó biết)
[Verse 1: Ariana Grande]
Ta đang nói với anh
Thấy anh đứng kia với thân thể ấy
Cảm giác muốn hòa nhịp với thân thể anh
Và ta chẳng cần nghĩ gì hết (‘Bout nothin’)
Ta đang tiến tới anh
Vì ta biết anh có tiếng xấu
Không sao, vì anh khiến ta cám dỗ
Và ta chẳng cần nghĩ gì hết (‘Bout nothin’)
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Mấy đứa bạn cứ nói quá nhiều
Bảo ta nên từ bỏ anh
Ta không nghe, không, vì ta—
[Chorus: Ariana Grande]
Ta ở đây suốt đêm
Ta ở đây cả ngày
Và anh yêu, khiến ta đi nghiêng ngả
Ta ở đây suốt đêm
Ta ở đây cả ngày
Và anh yêu, khiến ta đi nghiêng ngả (Nghiêng ngả)
[Verse 2: Ariana Grande]
Cố giấu diếm nó
Em yêu, có sao đâu nếu chúng không biết?
Khiến mọi người nghĩ ta độc thân
Miễn anh biết anh có ta (Anh có ta)
Và anh yêu, ta cũng có anh
Vì tối nay ta đang deal với quỷ dữ
Và ta biết nó sẽ gây rắc rối
Miễn anh biết anh có ta
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Mấy đứa bạn cứ nói quá nhiều
Bảo ta nên từ bỏ anh
Ta không nghe, không, vì ta—
[Chorus: Ariana Grande]
Ta ở đây suốt đêm
Ta ở đây cả ngày
Và anh yêu, khiến ta đi nghiêng ngả (Nghiêng ngả)
Ta ở đây suốt đêm (Suốt đêm, em yêu)
Ta ở đây cả ngày (Cả ngày, em yêu)
Và anh yêu, khiến ta đi nghiêng ngả (Nghiêng ngả)
[Refrain: Nicki Minaj]
Uh, yeah
Đây là style mới với flow tươi mới
Cổ tay lạnh buốt, cưỡi xe đạp dick
Ghé qua đi, cho anh kiểu blow này
Muốn ménage thì chị có xe ba bánh
[Verse 3: Nicki Minaj]
Flow của mấy con nhỏ là bản sao mini của chị
Body bốc khói, nên gọi chị Young Nicki Chimney
Rapper đang cảm xúc vì cảm nhận được chị
Ừ, chị chẳng care gì và chẳng chill chút nào
Hôn chị, mua hộp xanh Tiffany
Curry ném bóng, gọi chị là Stephanie
Súng nổ rồi kẹo cao su bùng nổ
Chị là nữ hoàng rap, Ariana trẻ thống trị pop, uh
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Mấy đứa bạn cứ nói quá nhiều (Quá nhiều)
Bảo ta nên từ bỏ anh (Từ bỏ anh)
Ta không nghe, không, vì ta—
[Chorus: Ariana Grande]
Ta ở đây suốt đêm (Suốt đêm, em yêu)
Ta ở đây cả ngày (Cả ngày, em yêu)
Và anh yêu (Anh), khiến ta đi nghiêng ngả (Nghiêng ngả)
Ta ở đây suốt đêm (Suốt đêm, em yêu)
Ta ở đây cả ngày (Cả ngày, em yêu) (Ồ, em yêu)
Và anh yêu (Không), khiến ta đi nghiêng ngả (Nghiêng ngả)
[Refrain: Nicki Minaj & Ariana Grande]
Đây là style mới với flow tươi mới (Không, không, em yêu)
Cổ tay lạnh buốt, cưỡi xe đạp dick
Ghé qua đi, cho anh kiểu blow này
Muốn ménage thì chị có xe ba bánh (Không, eh, hey, eh, eh)
Add comment