Bạn đã từng bị kẹt trong mối tình độc hại, khao khát bứt phá để sống thật với chính mình dù ngôn ngữ có “lỗi” ngữ pháp? Break Free của Ariana Grande ft. Zedd chính là “tuyên ngôn tự do” ấy – bản EDM-pop bất hủ 2014 với hơn 1.2 tỷ view YouTube năm 2026, hook “This is the part when I break free” gây nghiện và beat euphoric bùng nổ. Từ thông điệp “I only wanna die alive, never by the hands of a broken heart” truyền cảm hứng sống hết mình, ca khúc này không chỉ thống trị Top 20 Billboard mà còn khơi dậy tinh thần “liberation” cho hàng triệu người từng bị ràng buộc. Cùng Lời bài hát hay cùng đi khám phá lời bài hát Break Free – Ariana Grande ft. Zedd và đi vào lời dịch tiếng Việt cho ca khúc này.
Thông tin bài hát Break Free – Ariana Grande ft. Zedd
Break Free của Ariana Grande là bản anthem self-liberation bất hủ, bùng nổ tinh thần tái sinh với hook “I’m stronger than I’ve been before” từ EDM-pop rhythm và thông điệp “Can’t resist it no more” truyền cảm hứng quyết đoán. Với nhịp điệu house sôi động, Ariana vocal runs cùng Zedd drops cùng năng lượng cathartic toàn cầu, ca khúc thống trị Top 20 Billboard Hot 100, hơn 1.2 tỷ view YouTube 2026, trở thành My Everything signature hit chuyển tiếp Ariana từ teen pop sang mature era.
Break Free là single thứ hai đột phá từ album My Everything của Ariana Grande, phát hành 11/8/2014 feat. Zedd, đánh dấu Ariana post-Nickelodeon trưởng thành, lấy cảm hứng từ việc “break free” khỏi toxic relationships và trở thành true self dù lyrics có grammatical quirks từ Max Martin.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Ariana Grande, Zedd, Max Martin sáng tác, sản xuất EDM-pop với future bass drops, soaring synths, nhịp 130 BPM uplifting. Đạt #17 Billboard Hot 100, #1 Dance Club Songs, bán 8M+ bản, 8× Platinum, sci-fi staple (1.2B+ views 2026).
- Người sáng tác: Ariana Grande, Zedd, Max Martin, Savan Kotecha.
- Thể loại: EDM-pop, house với futuristic synths, vocal layering hiện đại, liberation theme.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2014 (phát hành single).
- Album: My Everything (Ariana second studio album).
- Đã phát hành: 2014 (second single).
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Ariana Grande ft. Zedd (official), VMAs 2014.
- Chủ đề: Breaking free “This is the part when I break free”, living authentically “Now that I’ve become who I really am”.
Lời bài hát Break Free_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải empowerment quyết liệt: “I only wanna die alive / Never by the hands of a broken heart”, kết hợp chorus “This is the part when I say I don’t want ya / I’m stronger than I’ve been before”. Thông điệp “Thought of your body, I came alive / But I woke up every time” khích lệ từ bỏ fantasy độc hại, tôn vinh paradox giữa past addiction và newfound strength dù “who I really are” grammar intentional.
MV chính thức
Video biểu tượng: Ariana Grande phi hành gia vũ trụ, Zedd space control, alien invasion sci-fi epic, levitation effects, synchronized dance in zero gravity. Hình ảnh biểu tượng cosmic liberation, đạt 500M views năm đầu, viral global escape fantasy mọi EDM playlist.
Tác động và thành tích
Break Free kickstart Ariana mature era (My Everything 3× Platinum), biểu tượng EDM-pop crossover, grammar controversy starter (“who I really are”). Năm 2026 vẫn gym/empowerment trend, 2.5B+ stream, Ariana pre-global domination hit, chứng minh sức mạnh authentic messaging vượt thời gian.
Lời bài hát Break Free và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Break Free – Ariana Grande ft. Zedd và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1]
If you want it, take it
I should’ve said it before
Tried to hide it, fake it
I can’t pretend anymore
[Pre-Chorus]
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am
[Chorus]
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
[Verse 2]
You were better, deeper
I was under your spell, yeah
Like a deadly fever, yeah, babe
On the highway to hell, yeah
[Pre-Chorus]
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am
[Chorus]
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
[Bridge]
No more, baby
Ooh-ooh-ooh
Thought of your body, I came alive
It was lethal, it was fatal
In my dreams, it felt so right
But I woke up every time
Ooh, baby
[Chorus]
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before (Ooh-ooh-ooh-ooh)
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
Lời dịch tiếng Việt
[Verse 1]
Nếu muốn thì cứ lấy đi
Đáng lẽ ta nói từ trước
Cố giấu diếm, giả vờ
Giờ không thể giả vờ nữa
[Pre-Chorus]
Ta chỉ muốn sống thật mãnh liệt
Không bao giờ chết vì trái tim tan vỡ
Không muốn nghe anh nói dối tối nay
Giờ ta đã trở thành chính mình thực sự
[Chorus]
Đây là lúc ta nói không muốn anh nữa
Ta mạnh mẽ hơn bao giờ hết
Đây là lúc ta bứt phá tự do
Vì ta không thể kìm nén thêm nữa
Đây là lúc ta nói không muốn anh nữa
Ta mạnh mẽ hơn bao giờ hết
Đây là lúc ta bứt phá tự do
Vì ta không thể kìm nén thêm nữa
[Verse 2]
Anh từng tuyệt vời, sâu sắc hơn
Ta bị anh mê hoặc, yeah
Như cơn sốt chết người, yeah, anh yêu
Trên đường cao tốc xuống địa ngục, yeah
[Pre-Chorus]
Ta chỉ muốn sống thật mãnh liệt
Không bao giờ chết vì trái tim tan vỡ
Không muốn nghe anh nói dối tối nay
Giờ ta đã trở thành chính mình thực sự
[Chorus]
Đây là lúc ta nói không muốn anh nữa
Ta mạnh mẽ hơn bao giờ hết
Đây là lúc ta bứt phá tự do
Vì ta không thể kìm nén thêm nữa
Đây là lúc ta nói không muốn anh nữa
Ta mạnh mẽ hơn bao giờ hết
Đây là lúc ta bứt phá tự do
Vì ta không thể kìm nén thêm nữa
[Bridge]
Không còn nữa, anh yêu
Ooh-ooh-ooh
Nghĩ về thân thể anh, ta sống dậy
Nó chết chóc, nó chí mạng
Trong giấc mơ nó quá đúng đắn
Nhưng ta tỉnh giấc mọi lần
Ooh, anh yêu
[Chorus]
Đây là lúc ta nói không muốn anh nữa
Ta mạnh mẽ hơn bao giờ hết (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Đây là lúc ta bứt phá tự do
Vì ta không thể kìm nén thêm nữa
Đây là lúc ta nói không muốn anh nữa
Ta mạnh mẽ hơn bao giờ hết
Đây là lúc ta bứt phá tự do
Vì ta không thể kìm nén thêm nữa
Add comment