Bạn đã từng trải qua nỗi nhớ da diết đến cạn kiệt linh hồn, nơi mỗi ngày xa cách như “a year without rain” thiêu đốt trái tim thành sa mạc hoang vu? A Year Without Rain của Selena Gomez & The Scene chính là “lời cầu xin” ấy – bản hit pop-ballad bất hủ 2010 với hơn 1 tỷ view YouTube năm 2026, blend vocal Selena đầy cảm xúc và orchestral drama hùng vĩ. Từ thông điệp “A day without you is like a year without rain” khắc họa tình yêu thiết yếu như nguồn sống, ca khúc này không chỉ thống trị chart mà còn trở thành timeless longing anthem cho hàng triệu trái tim đang khao khát người yêu trở về. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát A Year Without Rain – Selena Gomez & The Scene
A Year Without Rain của Selena Gomez & The Scene là bản anthem pop-ballad dramatic từ A Year Without Rain era, bùng nổ nỗi nhớ với hook “A day without you is like a year without rain” từ chorus soaring và thông điệp “There’s gonna be a monsoon when you get back to me” truyền tải hy vọng đoàn tụ mãnh liệt. Với nhịp điệu mid-tempo 90 BPM, vocal Selena youthful cùng Toby Gad production, ca khúc đạt #35 Billboard Hot 100, hơn 1 tỷ view YouTube 2026, trở thành title track defining band’s sophomore emotional peak.
A Year Without Rain phát hành 17/10/2010, đánh dấu Selena từ teen pop princess thành emotional ballad powerhouse, lấy cảm hứng từ drought metaphor cho separation pain – album tên theo track vì Selena muốn toàn bộ concept xoay quanh hình ảnh sa mạc/khát khao.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Lindy Robbins, Toby Gad sáng tác/sản xuất, pop-ballad với nature imagery, nhịp 90 BPM yearning. Đạt Top 40 Hot 100, Platinum certified, bán 3M+ bản, heartbreak playlist staple (2.5B+ Spotify streams 2026).
- Người sáng tác: Lindy Robbins, Toby Gad.
- Thể loại: Pop-ballad, dance-pop ballad với longing lyrics, separation torch song.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2010.
- Album: A Year Without Rain (Selena Gomez & The Scene album thứ 2).
- Đã phát hành: 17/10/2010.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Selena Gomez & The Scene (official), A Year Without Rain Tour.
- Chủ đề: Longing “Year without rain”, desperation “Catch me I’m falling”, monsoon reunion.
Lời bài hát A Year Without Rain_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải emptiness sâu sắc: “Like I’ve been wanderin’ the desert for a thousand days / Don’t know if it’s a mirage, but I always see your face”, kết hợp “The stars are burnin’ / I hear your voice in my mind”. Thông điệp “A day without you is like a year without rain” sử dụng desert/ocean/monsoon metaphors cho emotional drought – nơi absence của lover gây barrenness tuyệt đối, tôn vinh hy vọng reunion như “monsoon” cứu rỗi, blend vulnerability với desperate plea.
MV chính thức
Video biểu tượng: Selena sa mạc Tây Ban Nha dramatic landscapes, slow-mo water rituals giữa crumbling earth và starry nights, plot twist rainstorm climax reunion fantasy. Hình ảnh biểu tượng elemental drama, đạt 700M views nhờ viral emotional ballad trends.
Tác động và thành tích
A Year Without Rain định hình Selena band era (album Platinum), biểu tượng early-2010s teen ballad wave. Năm 2026 vẫn long-distance love playlist staple, post-Naturally hit, chứng minh sức mạnh nature metaphor storytelling vượt thời gian.
Lời bài hát A Year Without Rain và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát A Year Without Rain – Selena Gomez & The Scene và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Intro]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
[Verse 1]
Can you feel me when I think about you?
With every breath I take
Every minute, no matter what I do
My world is an empty place
Like I’ve been wanderin’ the desert for a thousand days (Oh)
Don’t know if it’s a mirage, but I always see your face, baby
[Chorus]
I’m missin’ you so much
Can’t help it, I’m in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don’t know how I’ll survive
A day without you is like a year without rain
Oh-oh
Woah, woah
[Verse 2]
The stars are burnin’
I hear your voice in my mind (Voice in my mind)
Can’t you hear me callin’?
My heart is yearning like the ocean that’s runnin’ dry
Catch me, I’m fallin’
It’s like the ground is crumblin’ underneath my feet
Won’t you save me?
There’s gonna be a monsoon when you get back to me
Oh, baby
[Chorus]
I’m missin’ you so much
Can’t help it, I’m in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (By my side)
Don’t know how I’ll survive (How I’ll survive)
A day without you is like a year without rain
Oh-oh
Woah, woah
[Bridge]
So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I’m so glad you found me
Stick around me, baby, baby, baby, ooh
It’s a world of wonder with you in my life
So hurry, baby, don’t waste no more time
And I need you here, I can’t explain
But a day without you is like a year without rain
Oh-oh
[Chorus]
I’m missin’ you so much (So much)
Can’t help it, I’m in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side (By my side)
Don’t know how I’ll survive
A day without you is like a year without rain
Oh-oh
Woah, woah, ooh
[Outro]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh (Woah)
Lời dịch tiếng Việt
[Intro]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
[Verse 1]
Anh có cảm nhận em khi em nghĩ về anh?
Với mỗi hơi thở em hít vào
Mỗi phút giây, dù em làm gì
Thế giới em thành nơi trống rỗng
Như em lang thang sa mạc nghìn ngày (Ồ)
Không biết ảo ảnh hay thật, nhưng em luôn thấy mặt anh, baby
[Chorus]
Em nhớ anh kinh khủng
Không kiềm chế nổi, em yêu rồi
Một ngày không anh như năm không mưa
Em cần anh bên cạnh
Không biết sống sao nổi
Một ngày không anh như năm không mưa
Oh-oh
Woah, woah
[Verse 2]
Các vì sao đang cháy
Em nghe giọng anh trong đầu (Trong đầu em)
Anh không nghe em gọi sao?
Trái tim em khao khát như đại dương cạn khô
Bắt lấy em, em đang rơi
Như mặt đất sụp đổ dưới chân
Anh cứu em đi?
Sẽ có bão mùa hè khi anh về bên em
Ồ, baby
[Chorus]
Em nhớ anh kinh khủng
Không kiềm chế nổi, em yêu rồi
Một ngày không anh như năm không mưa
Em cần anh bên cạnh (Bên em)
Không biết sống sao nổi (Sống sao nổi)
Một ngày không anh như năm không mưa
Oh-oh
Woah, woah
[Bridge]
Hãy kết thúc hạn hán này đi
Để sa mạc này nở hoa lần nữa
Em mừng vì anh tìm thấy em
Ở lại bên em, baby, baby, baby, ooh
Thế giới kỳ diệu khi có anh trong đời
Nhanh lên baby, đừng phí thời gian nữa
Em cần anh ở đây, em không giải thích nổi
Nhưng một ngày không anh như năm không mưa
Oh-oh
[Chorus]
Em nhớ anh kinh khủng (Kinh khủng)
Không kiềm chế nổi, em yêu rồi
Một ngày không anh như năm không mưa
Em cần anh bên cạnh (Bên em)
Không biết sống sao nổi
Một ngày không anh như năm không mưa
Oh-oh
Woah, woah, ooh
[Outro]
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh (Woah)
Add comment