Bạn đã từng tự hào khoe khoang “California Gurls” – những cô nàng nắng gió bờ Tây với Daisy Dukes, bikini và sức nóng tan chảy “popsicle”, khiến cả thế giới phải ngước nhìn và mê mẩn? California Gurls của Katy Perry feat. Snoop Dogg chính là “liều thuốc” ấy – bản hit summer pop bất hủ 2010 với hơn 1.5 tỷ view YouTube năm 2026, blend synth riff Prince-inspired và vocal Katy đầy tự tin sexy. Từ thông điệp “Nothing comes close to the golden coast” tôn vinh West Coast pride, ca khúc này không chỉ thống trị chart mà còn trở thành beach anthem biểu tượng cho hàng triệu party-goers. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát California Gurls – Katy Perry feat. Snoop Dogg
California Gurls của Katy Perry feat. Snoop Dogg là bản anthem summer pop bất hủ từ Teenage Dream era, bùng nổ hành trình beach party với hook “California girls, we’re unforgettable” từ candy land visual và thông điệp “West Coast represent” truyền cảm hứng regional pride. Với nhịp điệu dance-pop 125 BPM, rap Snoop laidback cùng guitar riff funky, ca khúc thống trị #1 Billboard Hot 100 (6 tuần), hơn 1.5 tỷ view YouTube 2026, trở thành summer megahit vĩ đại nhất 2010s.
California Gurls là lead single từ album Teenage Dream, phát hành 7/5/2010, đánh dấu Katy Perry từ quirky pop girl thành candy-coated superstar, lấy cảm hứng từ Beach Boys classic nhưng “female empowerment version” với Snoop collab.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Katy Perry, Calvin Duska, Tramar Dillard (Snoop), Benny Blanco sáng tác, sản xuất pop với Prince guitar homage, nhịp 125 BPM beach-ready. Đạt #1 10 quốc gia, bán 12M+ bản, 9× Platinum, festival staple (1.5B+ views 2026).
- Người sáng tác: Katy Perry, Calvin Duska, Tramar Dillard (Snoop Dogg), Benny Blanco, Brian Thomas, Max Martin.
- Thể loại: Dance-pop, electropop với beach chorus, West Coast lyrics.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2010.
- Album: Teenage Dream (Katy Perry album thứ 2).
- Đã phát hành: 7/5/2010.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Katy Perry feat. Snoop Dogg (official), MTV VMAs.
- Chủ đề: Cali pride “Golden coast”, sexy beach girls “Melt your popsicle”.
Lời bài hát California Gurls_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải sức hút California lifestyle: “Warm, wet and wild, there must be something in the water / Sippin’ gin and juice, layin’ underneath the palm trees”, kết hợp “Sex on the beach, we don’t mind sand in our stilettos”. Thông điệp “Nothing comes close to the golden coast” tôn vinh superiority của West Coast girls – confident, fun-loving, irresistible – khích lệ party spirit và regional pride qua candy-coated fantasy.
MV chính thức
Video biểu tượng: Katy là kẹo sinh động trong Candyfornia kingdom, chiến đấu qua cotton candy clouds, cupcake mountains chống Snoop “evil” với whipped cream guns, slow-mo bikini battles. Hình ảnh biểu tượng Willy Wonka homage, đạt 1B views năm đầu, viral global beach party/TikTok edits.
Tác động và thành tích
California Gurls kickstart Teenage Dream 5#1s era (album 6× Platinum), MTV VMA Video of Year nominee, biểu tượng summer anthem. Năm 2026 vẫn Coachella/beach playlist, 3.5B+ streams Spotify, post-Hot N Cold megahit, chứng minh sức mạnh Cali-pride storytelling vượt thời gian.
Lời bài hát California Gurls và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát California Gurls – Katy Perry feat. Snoop Dogg và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Intro: Snoop Dogg]
Greetings, loved ones
Let’s take a journey
[Verse 1: Katy Perry]
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin’ gin and juice
Layin’ underneath the palm trees (undone)
The boys break their necks
Tryna creep a little sneak peek (at us)
[Pre-Chorus: Katy Perry]
You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us
You’ll be fallin’ in love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Katy Perry]
California girls, we’re unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West Coast represent, now put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Verse 2: Katy Perry]
Sex on the beach
We don’t mind sand in our stilettos
We freak in my Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo
Oh-oh
[Pre-Chorus: Katy Perry]
You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us
You’ll be fallin’ in love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Katy Perry]
California girls, we’re unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West Coast represent, now put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Verse 3: Snoop Dogg]
Tone, tan, fit and ready
Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy
Wild, wild West Coast
These are the girls I love the most
I mean the ones, I mean like she’s the one
Kiss her, touch her, squeeze her buns
The girl’s a freak, she drive a Jeep and live on the beach
I’m okay, I won’t play
I love the Bay just like I love L.A.
Venice Beach and Palm Springs
Summertime is everything
Homeboys bangin’ out
All that ass hangin’ out
Bikinis, tankinis, martinis, no weenies
Just the king and a queenie
Katy, my lady (yeah)
Looky here, baby (uh-huh)
I’m all up on ya
‘Cause you representin’ California (ohhh, yeah)
[Chorus: Katy Perry]
California girls, we’re unforgettable
Daisy Dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West Coast represent, now put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Outro: Snoop Dogg & Katy Perry]
(California, California)
California girls, man
I wish they all could be California
(California)
I really wish you all could be California girls
Lời dịch tiếng Việt
[Intro: Snoop Dogg]
Chào những người thân yêu
Hãy cùng hành trình
[Verse 1: Katy Perry]
Em biết một nơi
Nơi cỏ xanh mướt hơn
Ấm áp, ướt át và hoang dã
Chắc chắn có gì trong nước
Uống gin với nước trái cây
Nằm dưới cây cọ (thoải mái)
Các chàng trai ngoái cổ
Cố lén nhìn ngắm (chúng em)
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Anh có thể chu du thế giới
Nhưng không gì sánh bằng bờ biển vàng
Một lần party cùng chúng em
Anh sẽ phải lòng
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Katy Perry]
California girls, chúng em không thể quên
Daisy Dukes, bikini trên top
Làn da rám nắng nóng bỏng, làm tan kem của anh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, chúng em không thể chối cãi
Tốt tươi, mạnh mẽ, chúng em kiểm soát hết
West Coast đại diện, giơ tay lên nào
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Verse 2: Katy Perry]
Sex trên bãi biển
Chúng em không ngại cát trong giày cao gót
Chúng em quậy trên Jeep em
Snoop Doggy Dogg trên stereo
Oh-oh
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Anh có thể chu du thế giới
Nhưng không gì sánh bằng bờ biển vàng
Một lần party cùng chúng em
Anh sẽ phải lòng
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Katy Perry]
California girls, chúng em không thể quên
Daisy Dukes, bikini trên top
Làn da rám nắng nóng bỏng, làm tan kem của anh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, chúng em không thể chối cãi
Tốt tươi, mạnh mẽ, chúng em kiểm soát hết
West Coast đại diện, giơ tay lên nào
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Verse 3: Snoop Dogg]
Căng tròn, rám nắng, gọn gàng và sẵn sàng
Vặn to vì đang nặng đô
Hoang dã, hoang dã West Coast
Đây là những cô gái anh yêu nhất
Ý anh là những cô ấy, ý là cô ấy chính là một
Hôn cô, chạm cô, bóp mông cô
Cô nàng quậy phá, lái Jeep sống trên bãi biển
Anh ổn, anh không đùa
Anh yêu Vịnh giống như yêu L.A.
Venice Beach và Palm Springs
Mùa hè là tất cả
Các anh em đang chill
Toàn mông lắc lư
Bikini, tankini, martini, không nhát cáy
Chỉ vua và nữ hoàng thôi
Katy, quý cô của anh (yeah)
Nhìn đây nào, baby (uh-huh)
Anh quấn lấy em rồi
Vì em đại diện cho California (ohhh, yeah)
[Chorus: Katy Perry]
California girls, chúng em không thể quên
Daisy Dukes, bikini trên top
Làn da rám nắng nóng bỏng, làm tan kem của anh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, chúng em không thể chối cãi
Tốt tươi, mạnh mẽ, chúng em kiểm soát hết
West Coast đại diện, giơ tay lên nào
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Outro: Snoop Dogg & Katy Perry]
(California, California)
California girls, man
Ước gì tất cả đều là California
(California)
Thật sự ước gì tất cả đều là California girls
Add comment