Bạn đã từng cảm nhận tình yêu như “angel sent from up above” nâng bạn khỏi vực thẳm, biến cuộc đời thành “symphony” say mê với cảm giác “drunk and high so high”? Hymn For The Weekend của Coldplay ft. Beyoncé chính là “bài thánh ca cuối tuần” ấy – siêu hit pop-rock 2016 với hơn 2.5 tỷ view YouTube năm 2026, hòa quyện vocal Chris Martin cảm xúc và Beyoncé soaring gospel. Từ thông điệp “Life is a drink, and love’s a drug” khắc họa người yêu như thiên thần cứu rỗi giữa lúc khô cằn, ca khúc này không chỉ thống trị festival mà còn trở thành timeless uplift anthem cho hàng triệu tâm hồn tìm thấy “wings” trong tình yêu. Truy cập ngay Loibaihathay.com để khám phá sâu hơn về lời bài hát và bản dịch chuẩn xác của kiệt tác này!
Thông tin bài hát Hymn For The Weekend – Coldplay ft. Beyoncé
Hymn For The Weekend là bản anthem pop-rock euphoric từ A Head Full of Dreams era, bùng nổ hình ảnh thiên thần cứu rỗi với hook “Drink from me” từ Beyoncé intro và chorus “Got me feeling drunk and high so high”. Với nhịp điệu upbeat 90 BPM, vocal duo gospel-inspired cùng Rik Simpson production, ca khúc đạt Top 30 Billboard Hot 100, hơn 2.5 tỷ view YouTube 2026, trở thành fourth single defining album’s joyful peak.
Bài hát phát hành 14/01/2016, đánh dấu Coldplay fusion pop-gospel với Beyoncé guest, lấy cảm hứng từ tình yêu intoxicating như drug/meditation high – track chuyển tiếp từ Mylo Xyloto concept sang celebratory phase.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Coldplay (Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion) với Beyoncé sáng tác, pop-rock với angelic imagery, nhịp 90 BPM ecstatic. Đạt Top 30 Hot 100, 4x Platinum certified, bán 10M+ bản, party playlist staple (6B+ Spotify streams 2026).
- Người sáng tác: Coldplay, Beyoncé Knowles-Carter, Timbaland et al.
- Thể loại: Pop-rock, gospel-pop với redemptive lyrics, heavenly escape torch song.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2015.
- Album: A Head Full of Dreams (Coldplay album thứ 7).
- Đã phát hành: 14/01/2016.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Coldplay ft. Beyoncé (official), A Head Full of Dreams Tour.
- Chủ đề: Salvation “Angel sent from up above”, intoxication “Drunk and high”, symphony “Wings on me”.
Lời bài hát Hymn For The Weekend_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca tôn vinh người yêu như savior: “Oh angels sent from up above, you make my world light up… Life is a drink and love’s a drug”, sử dụng drink/wings/symphony metaphors cho redemptive love – nơi partner lifts từ “lower low” thành euphoric high, blend spiritual awakening với romantic intoxication.
MV chính thức
Video biểu tượng: Beyoncé Indian fantasy queen giữa Coldplay colorful celebration, slow-mo Holi festival explosion với mystical rituals, plot twist heavenly party. Hình ảnh biểu tượng Bollywood fusion, đạt 1.5B views nhờ global visual spectacle.
Tác động và thành tích
Hymn For The Weekend định hình Coldplay celebratory era (album 7x Platinum), biểu tượng mid-2010s festival pop. Năm 2026 vẫn weekend vibe playlist staple, post-Adventure of a Lifetime hit, chứng minh sức mạnh gospel uplift vượt thời gian.
Lời bài hát Hymn For The Weekend và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Hymn For The Weekend – Coldplay ft. Beyoncé và bản dịch tiếng Việt
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Beyoncé]
Drink from me, drink from me
Oh-ah-oh-ah
Then we’ll shoot across the sky
Symphony
Then we’ll shoot across the sky
We’re on a…
[Coldplay & Beyoncé]
Drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
Then we’ll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we’ll shoot across the sky
[Coldplay]
Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love’s a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was hurt, withered, dried up
You came to rain a flood
[Coldplay & Beyoncé]
So drink from me, drink from me
When I was so thirsty
We’re on a symphony
Now I just can’t get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We’re on a symphony
When I’m lower, lower, lower, low
[Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I’m feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)
[Coldplay & Beyoncé]
Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
To make the stars come out
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We’re on a symphony
When I’m lower, lower, lower, low
[Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I’m feeling drunk and high
So high, so high
[Beyoncé & Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Ah-oh-ah-oh-ah
I’m feeling drunk and high
So high, so high
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Lời dịch tiếng Việt
[Beyoncé]
Uống từ anh, uống từ anh
Oh-ah-oh-ah
Rồi ta bay vút qua bầu trời
Giao hưởng
Rồi ta bay vút qua bầu trời
Ta đang trên một…
[Coldplay & Beyoncé]
Uống từ anh, uống từ anh
(Oh-ah-oh-ah)
Rồi ta bay vút qua bầu trời
Giao hưởng
(Thật cao, thật cao)
Rồi ta bay vút qua bầu trời
[Coldplay]
Ồ, thiên thần từ trên trời gửi xuống
Em biết em làm thế giới anh sáng lên
Khi anh sa sút, khi anh đau đớn
Em đến nâng anh dậy
Cuộc đời là ly rượu, tình yêu là thuốc
Ồ giờ anh nghĩ mình bay hàng dặm cao
Khi anh khô héo, cạn kiệt
Em đến mang mưa lũ
[Coldplay & Beyoncé]
Nên uống từ anh, uống từ anh
Khi anh khát đến thế
Ta đang trong giao hưởng
Giờ anh không thể đủ
Đặt cánh lên anh, cánh lên anh
Khi anh nặng trĩu
Ta đang trong giao hưởng
Khi anh thấp hơn, thấp hơn, thấp hơn, thấp
[Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
Khiến anh say và phê
Thật cao, thật cao
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
Anh đang say và phê
Thật cao, thật cao
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)
[Coldplay & Beyoncé]
Ồ, thiên thần từ trên trời gửi xuống
Anh cảm nhận nó chảy trong máu
Cuộc đời là ly rượu, tình em sắp
Khiến các vì sao ló dạng
Đặt cánh lên anh, cánh lên anh
Khi anh nặng trĩu
Ta đang trong giao hưởng
Khi anh thấp hơn, thấp hơn, thấp hơn, thấp
[Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
Khiến anh say và phê
Thật cao, thật cao
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
Anh đang say và phê
Thật cao, thật cao
[Beyoncé & Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la, la, la
Thật cao, thật cao
Ah-oh-ah-oh-ah
Anh đang say và phê
Thật cao, thật cao
Rồi ta bay vút qua bầu trời
Rồi ta bay vút qua…
Rồi ta bay vút qua bầu trời
Rồi ta bay vút qua…
Add comment