Bạn đã từng chìm đắm trong xa hoa vật chất, lái siêu xe “P1 cleaner than your church shoes” và tự nhận mình là “motherfuckin’ starboy” thống trị đêm tối, nhưng sâu thẳm nhận ra ngôi nhà trống rỗng cần “centrepiece”? Starboy của The Weeknd ft. Daft Punk chính là “tuyên ngôn ngôi sao hư hỏng” ấy – siêu hit electro-R&B 2016 với hơn 2.8 tỷ view YouTube năm 2026, hòa quyện vocal The Weeknd dark seductive và Daft Punk futuristic synths. Từ thông điệp “Look what you’ve done, I’m a motherfuckin’ starboy” khắc họa sự biến đổi từ kẻ vô danh thành celebrity nghiện ngập, ca khúc này không chỉ thống trị #1 Billboard Hot 100 mà còn trở thành timeless fame critique anthem cho hàng triệu tâm hồn lạc lối giữa hào quang và hư vô. Truy cập ngay Loibaihathay.com để khám phá sâu hơn về lời bài hát và bản dịch chuẩn xác của kiệt tác này!
Thông tin bài hát Starboy – The Weeknd ft. Daft Punk
Starboy của The Weeknd ft. Daft Punk là bản anthem electro-R&B futuristic từ era chuyển mình, bùng nổ khoe khoang celebrity với hook “I’m a motherfuckin’ starboy” từ chorus iconic và thông điệp “House so empty, need a centerpiece” gợi emptiness đằng sau luxury. Với nhịp điệu mid-tempo 93 BPM, vocal Abel hedonistic cùng Daft Punk production, ca khúc đạt #1 Hot 100, hơn 2.8 tỷ view YouTube 2026, trở thành lead single định hình album’s neon-noir aesthetic.
Starboy phát hành 21/09/2016, đánh dấu The Weeknd từ tortured artist thành global superstar với Daft Punk collab đầu tiên, lấy cảm hứng từ fame’s dark side và self-reinvention – mở màn Starboy chapter sau Beauty Behind the Madness success.
Thông tin cơ bản
Bài hát do The Weeknd, Daft Punk (Thomas Bangalter, Guy-Manuel de Homem-Christo), Doc McKinney, Cirkut sáng tác/sản xuất, electro-R&B với materialism imagery, nhịp 93 BPM arrogant. Đạt #1 Hot 100, 9x Platinum certified, bán 15M+ bản, flex playlist staple (7B+ Spotify streams 2026).
- Người sáng tác: The Weeknd, Daft Punk, Doc McKinney, Cirkut.
- Thể loại: Electro-R&B, synthwave với celebrity lyrics, hedonist torch song.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2016.
- Album: Starboy (The Weeknd album thứ 3).
- Đã phát hành: 21/09/2016.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: The Weeknd ft. Daft Punk (official), Starboy: Legend of the Fall Tour.
- Chủ đề: Fame “Motherfuckin’ starboy”, excess “20 racks a table”, emptiness “House so empty”.
Lời bài hát Starboy_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca khoe khoang sự giàu có và quyền lực: “P1 cleaner than your church shoes, milli point two just to hurt you… House so empty, need a centerpiece”, kết hợp “Look what you’ve done” trách móc fan đã biến anh thành starboy. Thông điệp “Starboy” sử dụng luxury cars/drugs/women metaphors cho hollow celebrity – nơi thành công vật chất che đậy spiritual void, blend bravado với subtle self-awareness về fame’s curse.
MV chính thức
Video biểu tượng: The Weeknd neon cross destruction giữa Daft Punk robot cameos, slow-mo luxury annihilation với futuristic violence, plot twist rebirth aesthetic. Hình ảnh biểu tượng cyberpunk flexing, đạt 1.6B views nhờ visual album vibe.
Tác động và thành tích
Starboy định hình The Weeknd superstar era (album 5x Platinum), biểu tượng late-2010s electro-R&B wave. Năm 2026 vẫn late-night drive playlist staple, Daft Punk’s post-Random Access Memories comeback, chứng minh sức mạnh fame duality vượt thời gian.
Lời bài hát Starboy và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Starboy – The Weeknd ft. Daft Punk và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1]
I’m tryna put you in the worst mood, ah
P1 cleaner than your church shoes, ah
Milli point two just to hurt you, ah
All red Lamb’, so to tease you, ah
None of these toys on lease too, ah
Made your whole year in a week too, yah
Main bitch out your league too, ah
Side bitch out of your league too, ah
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man, I love my baby
You talkin’ money, need a hearing aid
You talkin’ ’bout me, I don’t see the shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
[Chorus]
Look what you’ve done
I’m a motherfuckin’ starboy
Look what you’ve done
I’m a motherfuckin’ starboy
[Verse 2]
Every day a nigga tryna test me, ah
Every day a nigga tryna end me, ah
Pull off in that Roadster SV, ah
Pockets overweight, gettin’ hefty, ah
Coming for the king, that’s a far cry, ah
I come alive in the fall time, I
No competition, I don’t really listen
I’m in the blue Mulsanne, bumpin’ New Edition
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man, I love my baby
You talkin’ money, need a hearing aid
You talkin’ ’bout me, I don’t see the shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
[Chorus]
Look what you’ve done
I’m a motherfuckin’ starboy
Look what you’ve done
I’m a motherfuckin’ starboy
[Verse 3]
Let a nigga brag Pitt, legend of the fall
Took the year like a bandit
Bought mama a crib and a brand new wagon
Now she hit the grocery shop lookin’ lavish
Star Trek roof in that Wraith of Khan
Girls get loose when they hear this song
A hundred on the dash, get me close to God
We don’t pray for love, we just pray for cars
[Pre-Chorus]
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face, man, I love my baby
You talkin’ money, need a hearing aid
You talkin’ ’bout me, I don’t see the shade
Switch up my style, I take any lane
I switch up my cup, I kill any pain
[Chorus]
Look what you’ve done
I’m a motherfuckin’ starboy
Look what you’ve done
I’m a motherfuckin’ starboy
Look what you’ve done
I’m a motherfuckin’ starboy
Look what you’ve done
I’m a motherfuckin’ starboy
Lời dịch tiếng Việt
[Verse 1]
Anh đang cố làm em cáu nhất, ah
P1 sạch bóng hơn giày nhà thờ em, ah
1.2 triệu chỉ để làm em đau, ah
Lamborghini đỏ chói chỉ để trêu em, ah
Chẳng món đồ nào thuê cả, ah
Kiếm cả năm em trong một tuần, yah
Bồ chính ngoài tầm em, ah
Bồ phụ cũng ngoài tầm em, ah
[Pre-Chorus]
Nhà trống rỗng, cần vật trang trí trung tâm
Hai chục ngàn bàn gỗ mun
Cắt ngà voi thành miếng mỏng
Rồi cô ấy lau bằng mặt, anh yêu baby anh
Em nói tiền, cần máy trợ thính
Em nói về anh, anh chẳng thấy bóng gió
Đổi style, anh chơi lối nào cũng được
Đổi ly rượu, anh giết mọi đau thương
[Chorus]
Nhìn xem em đã làm gì
Anh là ngôi sao chết tiệt
Nhìn xem em đã làm gì
Anh là ngôi sao chết tiệt
[Verse 2]
Hàng ngày thằng nào cũng thử thách anh, ah
Hàng ngày thằng nào cũng muốn kết liễu anh, ah
Rẽ đi trên Roadster SV, ah
Túi nặng trĩu, ngày càng dày, ah
Đến đoạt ngôi vua, xa vời lắm, ah
Anh sống dậy vào mùa thu, anh
Chẳng cạnh tranh, anh chẳng nghe
Anh trên Mulsanne xanh nghe New Edition
[Pre-Chorus]
Nhà trống rỗng, cần vật trang trí trung tâm
Hai chục ngàn bàn gỗ mun
Cắt ngà voi thành miếng mỏng
Rồi cô ấy lau bằng mặt, anh yêu baby anh
Em nói tiền, cần máy trợ thính
Em nói về anh, anh chẳng thấy bóng gió
Đổi style, anh chơi lối nào cũng được
Đổi ly rượu, anh giết mọi đau thương
[Chorus]
Nhìn xem em đã làm gì
Anh là ngôi sao chết tiệt
Nhìn xem em đã làm gì
Anh là ngôi sao chết tiệt
[Verse 3]
Để thằng kia khoe như Brad Pitt, huyền thoại mùa thu
Cướp cả năm như cướp đường
Mua mẹ nhà mới và xe mới
Giờ mẹ đi siêu thị nhìn sang chảnh
Mui Star Trek trên Wraith of Khan
Con gái buông thả khi nghe bài này
Trăm cây số đồng hồ, gần Chúa hơn
Chúng ta không cầu tình yêu, chỉ cầu xe hơi
[Pre-Chorus]
Nhà trống rỗng, cần vật trang trí trung tâm
Hai chục ngàn bàn gỗ mun
Cắt ngà voi thành miếng mỏng
Rồi cô ấy lau bằng mặt, anh yêu baby anh
Em nói tiền, cần máy trợ thính
Em nói về anh, anh chẳng thấy bóng gió
Đổi style, anh chơi lối nào cũng được
Đổi ly rượu, anh giết mọi đau thương
[Chorus]
Nhìn xem em đã làm gì
Anh là ngôi sao chết tiệt
Nhìn xem em đã làm gì
Anh là ngôi sao chết tiệt
Nhìn xem em đã làm gì
Anh là ngôi sao chết tiệt
Nhìn xem em đã làm gì
Anh là ngôi sao chết tiệt
Add comment