Ellie Goulding – Love Me Like You Do là bản pop ballad gợi tình thập niên 2010, phát hành năm 2015 và thống trị toàn cầu với hơn 3 tỷ lượt stream nhờ điệp khúc gây nghiện cùng chemistry mãnh liệt từ soundtrack Fifty Shades of Grey. Với thông điệp tình yêu nghiện ngập “you’re the cure, you’re the pain”, ca khúc không chỉ đạt #1 Billboard Hot 100 mà còn trở thành biểu tượng đam mê cuồng nhiệt, giúp Loibaihathay.com trở thành điểm đến lý tưởng để tra cứu lời bài hát kèm dịch nghĩa chuẩn xác. Hãy cùng khám phá lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt và ý nghĩa sâu xa của ca khúc gợi cảm này!
Thông tin bài hát Love Me Like You Do – Ellie Goulding
Love Me Like You Do là single chủ lực từ album Delirium (2015) và soundtrack Fifty Shades of Grey, phát hành 07/01/2015 và nhanh chóng trở thành anthem tình yêu dữ dội.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Max Martin, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh, Tove Lo sáng tác, sản xuất bởi Max Martin với beat electro-pop 96 BPM, vocal Ellie Goulding ethereal. Đạt #1 UK Singles Chart, Top 5 Billboard Hot 100, chứng nhận 7x Platinum RIAA, bán 9 triệu bản toàn cầu.
- Người sáng tác: Max Martin, Savan Kotecha, Ilya, Tove Lo, Ellie Goulding.
- Thể loại: Pop, EDM-ballad với synth dreamy, vocal soaring gợi cảm.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2014 (demo), 2015 (phát hành single 07/01/2015).
- Album: Delirium (Polydor) / Fifty Shades of Grey OST.
- Đã phát hành: 2015 (single), 2015 (album).
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Ellie Goulding (original), cover acoustic phổ biến.
- Chủ đề: Tình yêu nghiện ngập, đam mê vượt giới hạn, surrender hoàn toàn.
Lời bài hát Love Me Like You Do_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca khắc họa nghiện ngập tình yêu: “You’re the light, you’re the night / You’re the colour of my blood”. Điệp khúc “Love me like you do, la-la-love me like you do” thể hiện sự buông bỏ lý trí, “What are you waiting for?” thúc giục hành động ngay lập tức.
MV độc đáo
Video cinematic với cảnh Ellie Goulding chạy qua rừng tuyết Na Uy, nhảy múa trong hang động băng, kết hợp cảnh phim Fifty Shades. Đạt hơn 3 tỷ view YouTube, thắng MTV VMA Best Cinematography.
Tác động và thành tích
Đưa Ellie Goulding lên tầm siêu sao, #1 tại 15 quốc gia, Oscar-nominated cho soundtrack. Năm 2026 vẫn viral TikTok couple challenge, biểu tượng tình yêu mãnh liệt vượt thời gian.
Lời bài hát Love Me Like You Do và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát gốc Love Me Like You Do – Ellie Goulding và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1]
You’re the light, you’re the night
You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
[Pre-Chorus]
You’re the fear, I don’t care
‘Cause I’ve never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
[Chorus]
So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
[Verse 2]
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
What are you waiting for?
[Chorus]
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
[Bridge]
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
[Outro]
I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around, I can’t see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Lời dịch tiếng Việt
[Verse 1]
Anh là ánh sáng, anh là đêm tối
Anh là màu máu của em
Anh là liều thuốc, anh là nỗi đau
Anh là thứ duy nhất em muốn chạm vào
Không biết nó có thể ý nghĩa nhiều đến thế, nhiều đến thế
[Pre-Chorus]
Anh là nỗi sợ, em chẳng quan tâm
Vì em chưa bao giờ say đến thế
Theo em vào bóng tối
Để em đưa anh vượt qua vệ tinh
Anh có thể thấy thế giới anh mang đến sự sống, sự sống
[Điệp khúc]
Vậy yêu em như anh vẫn làm, la-la-yêu em như anh vẫn làm
Yêu em như anh vẫn làm, la-la-yêu em như anh vẫn làm
Chạm em như anh vẫn làm, ta-ta-chạm em như anh vẫn làm
Anh còn chờ gì nữa?
[Verse 2]
Mờ dần vào, mờ dần ra
Trên rìa thiên đường
Mỗi tấc da anh là Chén Thánh em phải tìm
Chỉ anh mới đốt cháy tim em, cháy mãi
Ừ, em để anh đặt nhịp độ
Vì em chẳng suy nghĩ rõ ràng
Đầu em quay cuồng, em không còn nhìn rõ nữa
Anh còn chờ gì nữa?
[Điệp khúc]
Yêu em như anh vẫn làm, la-la-yêu em như anh vẫn làm (như anh vẫn làm)
Yêu em như anh vẫn làm, la-la-yêu em như anh vẫn làm
Chạm em như anh vẫn làm, ta-ta-chạm em như anh vẫn làm
Anh còn chờ gì nữa?
[Cầu nối]
Yêu em như anh vẫn làm, la-la-yêu em như anh vẫn làm (như anh vẫn làm)
Yêu em như anh vẫn làm, la-la-yêu em như anh vẫn làm (yeah)
Chạm em như anh vẫn làm, ta-ta-chạm em như anh vẫn làm
Anh còn chờ gì nữa?
[Outro]
Em để anh đặt nhịp độ
Vì em chẳng suy nghĩ rõ ràng
Đầu em quay cuồng, em không còn nhìn rõ nữa
Anh còn chờ gì nữa?
Yêu em như anh vẫn làm, la-la-yêu em như anh vẫn làm (như anh vẫn làm)
Yêu em như anh vẫn làm, la-la-yêu em như anh vẫn làm (yeah)
Chạm em như anh vẫn làm, ta-ta-chạm em như anh vẫn làm
Anh còn chờ gì nữa?
Add comment