Bạn đã từng bước xuống máy bay ở LAX với giấc mơ lớn lao nhưng lo lắng “am I gonna fit in?”, chỉ để được cứu rỗi bởi Jay-Z và Britney trên radio, biến nỗi homesick thành “party in the U.S.A.” bất tận? Party In The U.S.A. của Miley Cyrus chính là “liều thuốc” ấy – bản hit pop bất hủ 2009 với hơn 1.5 tỷ view YouTube năm 2026, blend bubblegum pop cuồng nhiệt và vocal Miley đầy năng lượng tuổi teen. Từ thông điệp “So I put my hands up, they’re playing my song” khơi dậy tinh thần vượt qua nỗi sợ hãi để hòa nhập, ca khúc này không chỉ thống trị chart mà còn trở thành ultimate American dream anthem cho hàng triệu người trẻ xa quê. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát Party In The U.S.A. – Miley Cyrus
Party In The U.S.A. của Miley Cyrus là bản anthem pop bất hủ từ The Time Of Our Lives EP, bùng nổ hành trình từ Nashville girl đến Hollywood dream với hook “So I put my hands up, they’re playing my song” từ radio rescue và thông điệp “I know I’m gonna be okay” truyền cảm hứng resilience. Với nhịp điệu dance-pop 96 BPM, vocal Miley spirited cùng hip-hop/pop fusion, ca khúc đạt #2 Billboard Hot 100, hơn 1.5 tỷ view YouTube 2026, trở thành signature hit Miley Disney-to-adult transition.
Party In The U.S.A. phát hành 8/2009, lấy cảm hứng thực từ Miley lần đầu đến LA – homesick giữa fame excess nhưng được music cứu vớt, co-written bởi Jessie J.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Miley Cyrus, Jessie J, Claude Kelly, Dr. Luke sáng tác, sản xuất pop với hip-hop elements, nhịp 96 BPM feel-good. Đạt 9× Platinum, #2 Hot 100 18 tuần, 4B+ streams Spotify, cultural phenomenon (1.5B+ views 2026).
- Người sáng tác: Miley Cyrus, Jessie J, Claude Kelly, Dr. Luke.
- Thể loại: Dance-pop, teen pop với hip-hop/pop fusion, homesick-to-party lyrics.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2009.
- Album: The Time Of Our Lives EP (Miley Cyrus & Her Dead Petz prelude).
- Đã phát hành: 8/2009.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Miley Cyrus (official), VMAs/graduation staple.
- Chủ đề: Culture shock “Land of fame excess”, music rescue “Butterflies fly away”.
Lời bài hát Party In The U.S.A._Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải hành trình từ nervous outsider đến party girl: “My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick / Too much pressure and I’m nervous”, kết hợp “So I put my hands up / They’re playing my song / And the butterflies fly away”. Thông điệp “Yeah, it’s a party in the U.S.A.” tôn vinh healing power của music – Jay-Z và Britney biến anxiety thành confidence, khích lệ embrace new chapter dù khác biệt cultural (Nashville sneakers vs Hollywood stilettos).
MV chính thức
Video biểu tượng: Miley lip-sync trên đường phố LA với backup dancers, American flag choreography, taxi cab scenes và Hollywood sign backdrop. Hình ảnh biểu tượng patriotic pop, đạt 1B views nhờ viral 4th of July/sports anthem usage.
Tác động và thành tích
Party In The U.S.A. catapult Miley post-Hannah Montana (10M+ sales), biểu tượng 2000s teen migration story. Năm 2026 vẫn Super Bowl/graduation playlist, chứng minh sức mạnh universal “music saves” narrative vượt thời gian.
Lời bài hát Party In The U.S.A. và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Party In The U.S.A – Miley Cyrus và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1]
I hopped off the plane at LAX
With a dream and my cardigan
Welcome to the land of fame excess (Woah)
Am I gonna fit in?
Jumped in the cab, here I am for the first time
Look to my right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous
[Pre-Chorus]
My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick
Too much pressure and I’m nervous
That’s when the taxi man turned on the radio
And a Jay-Z song was on
And a Jay-Z song was on
And a Jay-Z song was on
[Chorus]
So I put my hands up
They’re playing my song
The butterflies fly away
Noddin’ my head like, yeah
Movin’ my hips like, yeah
Got my hands up, they’re playing my song
I know I’m gonna be okay
Yeah, it’s a party in the U.S.A.
Yeah, it’s a party in the U.S.A.
[Verse 2]
Get to the club in my taxi cab
Everybody’s lookin’ at me now
Like, “Who’s that chick that’s rockin’ kicks?
She gotta be from out of town”
So hard with my girls not around me
It’s definitely not a Nashville party
‘Cause all I see are stilettos
I guess I never got the memo
[Pre-Chorus]
My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick
Too much pressure and I’m nervous
That’s when the DJ dropped my favorite tune
And a Britney song was on
And a Britney song was on
And a Britney song was on
[Chorus]
So I put my hands up
They’re playing my song
The butterflies fly away
Noddin’ my head like, yeah
Movin’ my hips like, yeah
Got my hands up, they’re playing my song
I know I’m gonna be okay
Yeah, it’s a party in the U.S.A.
Yeah, it’s a party in the U.S.A.
[Bridge]
Feel like hoppin’ on a flight (On a flight)
Back to my hometown tonight (Town tonight)
Something stops me every time (Every time)
The DJ plays my song and I feel alright
[Chorus]
So I put my hands up
They’re playing my song
The butterflies fly away
Noddin’ my head like, yeah (N-n-n-noddin’ my head)
Movin’ my hips like, yeah (Ooh, yeah)
Got my hands up, they’re playing my song
I know I’m gonna be okay (Gonna be okay)
Yeah (Na-na, na-na), it’s a party in the U.S.A.
Yeah, it’s a party in the U.S.A.
So I put my hands up
They’re playing my song
The butterflies fly away (Flying away)
Noddin’ my head like, yeah (Noddin’ my head like, yeah)
Movin’ my hips like, yeah (Movin’ my hips like, yeah)
Got my hands up, they’re playing my song
I know I’m gonna be okay (I’m gonna be okay)
Yeah (Yeah), it’s a party in the U.S.A.
Yeah (Ha-ha-ha-ha), it’s a party in the U.S.A.
Lời dịch tiếng Việt
[Verse 1]
Em đáp xuống sân bay LAX
Với giấc mơ và áo len cardigan
Chào mừng đến đất nước danh tiếng xa hoa (Woah)
Liệu em có hòa nhập được không?
Nhảy lên taxi, lần đầu em đến đây
Nhìn sang phải thấy biển hiệu Hollywood
Mọi thứ điên rồ quá
Ai cũng nổi tiếng hết
[Pre-Chorus]
Bụng em réo và em thấy nhớ nhà
Áp lực quá em hồi hộp
Lúc đó tài xế bật radio lên
Bài Jay-Z vang lên
Bài Jay-Z vang lên
Bài Jay-Z vang lên
[Chorus]
Nên em giơ tay lên
Họ chơi bài hát của em
Lo lắng tan biến hết
Gật gù đầu yeah
Lắc hông yeah
Em giơ tay lên, họ chơi bài hát của em
Em biết mọi chuyện sẽ ổn thôi
Yeah, tiệc tùng ở Mỹ
Yeah, tiệc tùng ở Mỹ
[Verse 2]
Đến club bằng taxi
Mọi người nhìn em chằm chằm
Kiểu “Cô nàng nào rock sneakers thế?
Chắc từ tỉnh lẻ lên”
Khó khăn khi bạn bè không bên em
Đây không phải tiệc Nashville chút nào
Toàn giày cao gót nhọn
Chắc em không được báo trước
[Pre-Chorus]
Bụng em réo và em thấy nhớ nhà
Áp lực quá em hồi hộp
Lúc đó DJ chơi bài yêu thích
Bài Britney vang lên
Bài Britney vang lên
Bài Britney vang lên
[Chorus]
Nên em giơ tay lên
Họ chơi bài hát của em
Lo lắng tan biến hết
Gật gù đầu yeah
Lắc hông yeah
Em giơ tay lên, họ chơi bài hát của em
Em biết mọi chuyện sẽ ổn thôi
Yeah, tiệc tùng ở Mỹ
Yeah, tiệc tùng ở Mỹ
[Bridge]
Muốn nhảy chuyến bay (Bay đi)
Về quê nhà tối nay (Tối nay)
Nhưng điều gì đó ngăn em lại (Mỗi lần)
DJ chơi bài em và mọi thứ ổn
[Chorus]
Nên em giơ tay lên
Họ chơi bài hát của em
Lo lắng tan biến hết
Gật gù đầu yeah (Gật gù đầu em)
Lắc hông yeah (Ooh yeah)
Em giơ tay lên, họ chơi bài hát của em
Em biết mọi chuyện sẽ ổn (Sẽ ổn thôi)
Yeah (Na-na na-na), tiệc tùng ở Mỹ
Yeah, tiệc tùng ở Mỹ
Nên em giơ tay lên
Họ chơi bài hát của em
Lo lắng tan biến hết (Bay hết)
Gật gù đầu yeah (Gật đầu yeah)
Lắc hông yeah (Lắc hông yeah)
Em giơ tay lên, họ chơi bài hát của em
Em biết mọi chuyện sẽ ổn (Sẽ ổn thôi)
Yeah (Yeah), tiệc tùng ở Mỹ
Yeah (Ha-ha-ha-ha), tiệc tùng ở Mỹ
Add comment