Bạn đã từng cảm thấy dùng vẻ mặt “poker” bí ẩn để che giấu ham muốn thật sự, vừa bluff với chàng trai vừa fantasy về “cô nàng” quyến rũ? Poker Face của Lady Gaga chính là “liều thuốc” ấy – bản hit synth-pop bất hủ 2008 với hơn 1.2 tỷ view YouTube năm 2026, blend electro beat cuồng nhiệt và vocal Gaga đầy bí ẩn. Từ thông điệp “Can’t read my poker face” khơi dậy tinh thần bisexuality ẩn giấu, ca khúc này không chỉ thống trị toàn cầu mà còn trở thành LGBTQ+ anthem biểu tượng cho hàng triệu trái tim. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát Poker Face – Lady Gaga
Poker Face của Lady Gaga là bản anthem synth-pop bất hủ, bùng nổ hành trình sex & gambling metaphor với hook “P-p-p-poker face, p-p-poker face” từ electro synth riff và thông điệp “Can’t read my, can’t read my” truyền cảm hứng hidden desire. Với nhịp điệu dance-pop 119 BPM, vocal Gaga robotic cùng bisexuality theme, ca khúc thống trị #1 Billboard Hot 100 (4 tuần), hơn 1.2 tỷ view YouTube 2026, trở thành megahit vĩ đại nhất debut era The Fame.
Poker Face là single đột phá từ album The Fame, phát hành 23/9/2008, đánh dấu Lady Gaga từ club kid thành pop superstar, lấy cảm hứng từ trải nghiệm bisexuality cá nhân – sex với đàn ông nhưng fantasy về phụ nữ, “bluffin’ with my muffin” ám chỉ vulva poker face.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Lady Gaga và RedOne sáng tác/sản xuất, synth-pop với Texas hold ’em references, nhịp 119 BPM club banger. Đạt #1 40+ quốc gia, bán 9.5M+ bản, 9× Platinum, gay icon staple (1.2B+ views 2026).
- Người sáng tác: Lady Gaga, RedOne.
- Thể loại: Synth-pop, electro-pop với sexual innuendos, bisexuality lyrics hiện đại.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2008 (phát hành single).
- Album: The Fame (debut album).
- Đã phát hành: 23/9/2008.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Lady Gaga (official), Fame Ball Tour.
- Chủ đề: Bisexuality “Poker face” hiding fantasy, “Bluffin’ with my muffin”.
Lời bài hát Poker Face_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải bí mật tình dục: “I wanna roll with him, a hard pair we will be / Russian roulette is not the same without a gun”, kết hợp “Can’t read my poker face (She’s got me like nobody)”. Thông điệp “Bluffin’ with my muffin” (pussy’s poker face) tôn vinh fantasy về phụ nữ khi ở bên đàn ông, khích lệ giữ vẻ ngoài impassive để control tình huống sex & love game.
MV chính thức
Video biểu tượng: Gaga ở futuristic pool party với các chàng trai “disposable”, slow-mo sex scenes xen fantasy về phụ nữ, kết thúc diamond skin reveal. Hình ảnh biểu tượng sci-fi glam, đạt 400M views năm đầu, viral global gay clubs/Pride playlists.
Tác động và thành tích
Poker Face kickstart Gaga superstar era (The Fame 8× Platinum), Grammy Song of Year nominee, biểu tượng queer culture. Năm 2026 vẫn TikTok sound/remix trend, 3B+ streams Spotify, post-Just Dance megahit, chứng minh sức mạnh bisexuality-storytelling vượt thời gian.
Lời bài hát Poker Face và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Poker Face – Lady Gaga và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Intro]
Mu-mu-mu-muh
Mu-mu-mu-muh
[Verse 1]
I wanna hold ’em like they do in Texas, please
Fold ’em, let ’em hit me, raise it, baby, stay with me (I love it)
Love game intuition, play the cards with spades to start
And after he’s been hooked, I’ll play the one that’s on his heart
[Pre-Chorus]
Oh, woah-oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, woah-oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh-oh
[Chorus]
Can’t read my, can’t read my
No, he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No, he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
[Verse 2]
I wanna roll with him, a hard pair we will be
A little gamblin’ is fun when you’re with me (I love it)
Russian roulette is not the same without a gun
And baby, when it’s love, if it’s not rough, it isn’t fun, fun
[Pre-Chorus]
Oh, woah-oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh-oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, woah-oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh-oh
[Chorus]
Can’t read my, can’t read my
No, he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No, he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
[Post-Chorus]
(She’s got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No, he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh, muh-muh-muh)
[Bridge]
I won’t tell you that I love you, kiss or hug you
‘Cause I’m bluffin’ with my muffin
I’m not lyin’, I’m just stunnin’ with my love-glue-gunnin’
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand ’cause I’m marvelous
[Chorus]
Can’t read my, can’t read my
No, he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No, he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
[Post-Chorus]
(She’s got me like nobody)
Can’t read my, can’t read my
No, he can’t read my poker face
(She’s got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh, muh-muh-muh)
Lời dịch tiếng Việt
[Intro]
Mu-mu-mu-muh
Mu-mu-mu-muh
[Verse 1]
Em muốn cầm bài như ở Texas, làm ơn
Bỏ bài, để chúng đánh em, tăng cược đi, baby, ở bên em (em thích)
Trò chơi tình yêu trực giác, chơi bài cơ bắt đầu
Và sau khi anh ta mắc câu, em sẽ chơi lá bài trong tim anh
[Pre-Chorus]
Oh, woah-oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh-oh
Em sẽ làm anh nóng, khoe những gì em có
Oh, woah-oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh-oh
[Chorus]
Không đọc được em, không đọc được em
Không, anh không đọc được mặt poker của em
(Cô ấy làm em mê như không ai)
Không đọc được em, không đọc được em
Không, anh không đọc được mặt poker của em
(Cô ấy làm em mê như không ai)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
[Verse 2]
Em muốn lăn xả với anh, đôi hoàn hảo chúng ta sẽ là
Cờ bạc nhỏ vui khi bên em (em thích)
Russian roulette không giống nếu thiếu súng
Và baby, khi là tình yêu, nếu không thô bạo thì chẳng vui, vui
[Pre-Chorus]
Oh, woah-oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh-oh
Em sẽ làm anh nóng, khoe những gì em có
Oh, woah-oh, oh, oh
Woah-oh, oh, oh-oh
[Chorus]
Không đọc được em, không đọc được em
Không, anh không đọc được mặt poker của em
(Cô ấy làm em mê như không ai)
Không đọc được em, không đọc được em
Không, anh không đọc được mặt poker của em
(Cô ấy làm em mê như không ai)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
[Post-Chorus]
(Cô ấy làm em mê như không ai)
Không đọc được em, không đọc được em
Không, anh không đọc được mặt poker của em
(Cô ấy làm em mê như không ai)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh, muh-muh-muh)
[Bridge]
Em không nói yêu anh, hôn hay ôm anh
Vì em đang bluff với muffin của em
Em không nói dối, chỉ làm anh choáng với keo tình yêu bắn
Như cô nàng ở casino
Lấy hết tiền anh trước khi trả anh
Em hứa điều này, hứa điều này
Kiểm tra tay bài này vì em tuyệt vời
[Chorus]
Không đọc được em, không đọc được em
Không, anh không đọc được mặt poker của em
(Cô ấy làm em mê như không ai)
Không đọc được em, không đọc được em
Không, anh không đọc được mặt poker của em
(Cô ấy làm em mê như không ai)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
[Post-Chorus]
(Cô ấy làm em mê như không ai)
Không đọc được em, không đọc được em
Không, anh không đọc được mặt poker của em
(Cô ấy làm em mê như không ai)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh)
P-p-p-poker face, p-p-poker face (muh, muh-muh-muh)
Add comment