Someone You Loved của Lewis Capaldi là bản piano ballad chia tay nghẹt thở nhất thập kỷ 2010s, khắc họa nỗi đau “day bleeds into nightfall” khi mất đi người từng giúp vượt qua trầm cảm với lời thú nhận “I was getting kinda used to being someone you loved”. Với vocal Capaldi vỡ òa từ whisper đến roar cùng piano tối giản, ca khúc thống trị #1 Billboard Hot 100/UK 14 tuần, hơn 4 tỷ stream Spotify 2026, Grammy-nominated, trở thành ultimate post-breakup anthem, giúp Loibaihathay.com trở thành điểm đến lý tưởng để tra cứu lời bài hát kèm dịch nghĩa chuẩn xác. Hãy cùng khám phá lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt và ý nghĩa sâu xa của ca khúc bất hủ này!
Thông tin bài hát Someone You Loved – Lewis Capaldi
Someone You Loved là đĩa đơn thứ ba từ album Divinely Uninspired to a Hellish Extent (2019), phát hành 8/3/2019, Lewis Capaldi xác nhận viết về bà ngoại qua đời chứ không phải tình cũ như nhiều người nghĩ.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Lewis Capaldi, TMS (Tom Barnes, Pete Kelleher, Ben Kohn) sáng tác, sản xuất piano ballad thuần túy với vocal layering emotive nhịp 110 BPM dramatic. Đạt #1 US Billboard Hot 100/UK/Australia/20 quốc gia, 14× Platinum RIAA, Brit Award Song of the Year.
- Người sáng tác: Lewis Capaldi, TMS.
- Thể loại: Piano ballad, pop-rock với vocal raspy signature Capaldi.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2018 (phát hành single 8/3/2019).
- Album: Divinely Uninspired to a Hellish Extent (Vertigo/Capitol).
- Đã phát hành: 2019 (global chart dominator).
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Lewis Capaldi (original), live Glastonbury 2019.
- Chủ đề: Mất mát “now the day bleeds into nightfall”, nghiện sự an ủi “I guess I kinda liked the way you numbed all the pain”.
Lời bài hát Someone You Loved_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Verse 1 “I’m going under and this time I fear there’s no one to save me” miêu tả trầm cảm tái phát không còn người thân cứu vớt, pre-chorus “I need somebody to heal, somebody to know” khao khát sự kết nối cơ bản. Chorus “I let my guard down and then you pulled the rug / I was getting kinda used to being someone you loved” tạo hình ảnh shock khi mất đi tình yêu quen thuộc, bridge “I tend to close my eyes when it hurts sometimes / I fall into your arms” hoài niệm nơi trú ẩn an toàn đã biến mất.
MV chính thức
Video cảm xúc với Live Life Give Life charity: người chồng cảm ơn phụ nữ nhận tim vợ quá cố, slow-mo heartbeat stethoscope iconic, Lewis Capaldi cameo cuối nhìn trái tim vợ sống lại. Đạt 100M views tháng đầu, visual “love lives on” masterpiece.
Tác động và thành tích
Someone You Loved đưa Capaldi từ TikTok viral thành global superstar, longest-running #1 UK 2019. Karaoke staple, năm 2026 breakup edit trend, biểu tượng loss/vulnerability thế hệ Z.
Lời bài hát Someone You Loved và bản dịch tiếng Việt
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1]
I’m going under and this time I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
[Pre-Chorus]
It’s easy to say
But it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
[Chorus]
Now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
[Verse 2]
I’m going under and this time I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
[Pre-Chorus]
It’s easy to say but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape
[Chorus]
Now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
[Bridge]
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I’ll be safe in your sound ’til I come back around
[Chorus]
For now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
[Outro]
But now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
[Link nghe nhạc]
https://www.youtube.com/watch?v=ZGX2u5vZZhA
Lời dịch tiếng Việt
[Verse 1]
Em đang chìm xuống và lần này em sợ chẳng ai cứu nổi
Cách tất cả hoặc không gì cả thật khiến em phát điên
Em cần ai đó để chữa lành
Ai đó để hiểu
Ai đó để có
Ai đó để ôm
[Pre-Chorus]
Dễ nói lắm
Nhưng chẳng bao giờ giống
Chắc em đã thích cách anh làm tê liệt mọi đau đớn
[Chorus]
Giờ ngày trôi
Vào màn đêm
Và anh không còn đây
Để giúp em vượt qua tất cả
Em buông lỏng cảnh giác
Rồi anh giật thảm
Em đã quen dần với việc là người anh yêu
[Verse 2]
Em đang chìm xuống và lần này chẳng ai để quay về
Cách yêu tất cả hoặc không gì khiến em ngủ không anh
Giờ em cần ai đó hiểu
Ai đó chữa lành
Ai đó để có
Chỉ để biết cảm giác thế nào
[Pre-Chorus]
Dễ nói lắm nhưng chẳng bao giờ giống
Chắc em đã thích cách anh giúp em trốn chạy
[Chorus]
Giờ ngày trôi
Vào màn đêm
Và anh không còn đây
Để giúp em vượt qua tất cả
Em buông lỏng cảnh giác
Rồi anh giật thảm
Em đã quen dần với việc là người anh yêu
[Bridge]
Và em thường nhắm mắt khi đau đớn đôi khi
Em ngã vào vòng tay anh
Em sẽ an toàn trong âm thanh của anh cho đến khi tỉnh lại
[Chorus]
Giờ ngày trôi
Vào màn đêm
Và anh không còn đây
Để giúp em vượt qua tất cả
Em buông lỏng cảnh giác
Rồi anh giật thảm
Em đã quen dần với việc là người anh yêu
[Outro]
Nhưng giờ ngày trôi
Vào màn đêm
Và anh không còn đây
Để giúp em vượt qua tất cả
Em buông lỏng cảnh giác
Rồi anh giật thảm
Em đã quen dần với việc là người anh yêu
Em buông lỏng cảnh giác
Rồi anh giật thảm
Em đã quen dần với việc là người anh yêu
Add comment