Bạn đã từng bị kẻ “sheep” hay “shellfish” calculated diss sau lưng, nhưng vẫn “swish swish bish” ghi điểm quyết định như courtside killer queen không thể bị đánh bại? Swish Swish của Katy Perry feat. Nicki Minaj chính là “liều thuốc” ấy – bản hit house-EDM bất hủ 2017 với hơn 800 triệu view YouTube năm 2026, blend basketball metaphors cuồng nhiệt và vocal Katy đầy chiến thắng. Từ thông điệp “Don’t need opinions from a shellfish or the sheep” khơi dậy tinh thần liberation khỏi haters, ca khúc này không chỉ là Witness era banger mà còn trở thành anti-bully anthem cho hàng triệu người bị chơi xấu. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát Swish Swish – Katy Perry feat. Nicki Minaj
Swish Swish của Katy Perry feat. Nicki Minaj là bản anthem house-EDM bất hủ từ Witness album, bùng nổ hành trình “360-degree liberation” với hook “Swish swish bish, another one in the basket” từ basketball drop và thông điệp “Don’t need opinions from a shellfish or the sheep” truyền cảm hứng anti-bullying. Với nhịp điệu 120 BPM energetic, rap Nicki fierce cùng basketball court visual, ca khúc đạt #46 Billboard Hot 100 nhưng viral nhờ feud speculation, hơn 800 triệu view YouTube 2026.
Swish Swish là single thứ 3 từ Witness, phát hành 19/5/2017, đánh dấu Katy reclaim narrative sau drama với “she who shall not be named”, lấy cảm hứng từ karma và rising above haters.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Katy Perry, Nicki Minaj, Duke Dumont sáng tác, sản xuất EDM-house với basketball sound effects, nhịp 120 BPM stadium-ready. Top 20 Pop Airplay, 600M+ streams Spotify, cultural impact single (800M+ views 2026).
- Người sáng tác: Katy Perry, Nicki Minaj, Sarah Hudson, Starrah, Duke Dumont, PJ Sledge.
- Thể loại: House-EDM, hip-hop pop với diss track elements, empowerment lyrics.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2017.
- Album: Witness (Katy Perry album thứ 5).
- Đã phát hành: 19/5/2017.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Katy Perry feat. Nicki Minaj (official), basketball MV cameos.
- Chủ đề: Anti-hater “Swish swish bish”, karma “Law of cause and effect”.
Lời bài hát Swish Swish_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải chiến thắng trước bullies: “You’re calculated, I got your number / Phone home, I think I better call her”, kết hợp “Funny my name keeps comin’ outcho mouth”. Thông điệp “Don’t bear me any ill will, hope you got those claws in” tôn vinh rising above drama với karma confidence, khích lệ dùng haters làm fuel để “swish” ghi điểm cuộc đời.
MV chính thức
Video biểu tượng: Katy dàn dựng fake basketball game với celeb cameos (Nicki referee, Molly Shannon coach, Thor player), slow-mo dunks, backpack kid dance, plot twist comeback victory. Hình ảnh biểu tượng sports comedy parody, đạt 500M views nhờ meme culture.
Tác động và thành tích
Swish Swish kickstart Witness promo era (album Platinum), biểu tượng feud anthem với cultural cameos impact. Năm 2026 vẫn gym/TikTok diss track sound, chứng minh sức mạnh anti-bully storytelling vượt thời gian dù chart controversy.
Lời bài hát Swish Swish và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Swish Swish – Katy Perry feat. Nicki Minaj và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Intro: Katy Perry]
Swish, swish, bish
[Verse 1: Katy Perry]
A tiger
Don’t lose no sleep
Don’t need opinions
From a shellfish or a sheep
Don’t you come for me
No, no, no
Don’t you come for me
No, no, no
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Keep it flexin’ like it’s leg day
Even if they hatch a plot to try to break your combine
Don’t sweat it
Witcha’ new face, tell ’em hét
You gon’ do some damage
Takin’ flight, yeah
[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
[Verse 2: Katy Perry]
They know that I came to slay
Bye haters
You talk our name
You’re checkmated
You’re goin’ up
What? What?
Don’t need opinions
From a shellfish or a sheep
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Keep it flexin’ like it’s leg day
Even if they hatch a plot to try to break your combine
Don’t sweat it
Witcha’ new face, tell ’em hét
You gon’ do some damage
Takin’ flight, yeah
[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
[Verse 3: Nicki Minaj]
Queen Nicki
Supreme
Don’t try to come for me
‘Less you tryna’ get stung, bee
I been fly like a plane
I ain’t come for no games
I ain’t playin’ no games
I ain’t playin’ no games
I ain’t playin’ no games
Big boss, no loss
I ain’t lost, no boss
I ain’t lost, no boss
I ain’t lost, no boss
[Bridge: Nicki Minaj]
So keep calm, honey
I’ma stick around
For more than a minute
Get used to it
Funny my name keeps comin’ outcho mouth
‘Cause I stay winning
Lay ’em up like
[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
Lời dịch tiếng Việt
[Intro: Katy Perry]
Swish, swish, bish
[Verse 1: Katy Perry]
Hổ con
Không mất ngủ
Không cần ý kiến
Từ sò hay cừu non
Đừng đến với em
Không, không, không
Đừng đến với em
Không, không, không
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Giữ flex như ngày tập chân
Dù chúng âm mưu phá hủy
Đừng lo
Với mặt mới em bảo hét lên
Em sẽ gây tổn thương
Bay cao, yeah
[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Lại một quả vào rổ
Không chạm nổi
Lại một kẻ vào quan tài
Swish, swish, bish
Lại một quả vào rổ
Không chạm nổi
Lại một kẻ vào quan tài
[Verse 2: Katy Perry]
Chúng biết em đến để hạ gục
Bye haters
Chúng nhắc tên ta
Checkmate rồi
Mày lên cao
Gì? Gì?
Không cần ý kiến
Từ sò hay cừu non
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Giữ flex như ngày tập chân
Dù chúng âm mưu phá hủy
Đừng lo
Với mặt mới em bảo hét lên
Em sẽ gây tổn thương
Bay cao, yeah
[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Lại một quả vào rổ
Không chạm nổi
Lại một kẻ vào quan tài
Swish, swish, bish
Lại một quả vào rổ
Không chạm nổi
Lại một kẻ vào quan tài
[Verse 3: Nicki Minaj]
Nữ hoàng Nicki
Tối thượng
Đừng cố đến với chị
Trừ khi muốn bị chích, ong
Chị bay cao như máy bay
Chị không đến chơi trò
Chị không chơi trò
Chị không chơi trò
Chị không chơi trò
Boss lớn, không thua
Chị không thua, không boss
Chị không thua, không boss
Chị không thua, không boss
[Bridge: Nicki Minaj]
Vậy bình tĩnh đi honey
Chị sẽ ở lại
Hơn một phút thôi
Quen đi
Buồn cười tên chị cứ lọt miệng mày
Vì chị luôn thắng
Ném rổ như
[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Lại một quả vào rổ
Không chạm nổi
Lại một kẻ vào quan tài
Swish, swish, bish
Lại một quả vào rổ
Không chạm nổi
Lại một kẻ vào quan tài
Add comment