Lời bài hát Give Me Everything – Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack, Nayer

Bạn đã từng hét lên giữa club lúc nửa đêm “Grab somebody sexy, tell ’em hey, give me everything tonight” khi nhận ra cuộc đời quá ngắn để do dự, chỉ muốn sống hết mình trước bình minh với người lạ quyến rũ? Give Me Everything của Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack, Nayer chính là “party anthem carpe diem bất tử” ấy – siêu hit EDM-pop 2011 với hơn 1.8 tỷ view YouTube năm 2026, hòa quyện flow Pitbull Miami fire, vocal Ne-Yo silky và drop Afrojack explosive. Từ thông điệp “We might not get tomorrow” khắc họa YOLO philosophy đỉnh cao, ca khúc này thống trị #1 Hot 100 4 tuần và định hình summer party culture 2010s. Truy cập ngay Loibaihathay.com để khám phá sâu hơn về lời bài hát và bản dịch chuẩn xác của kiệt tác này!

Thông tin bài hát Give Me Everything – Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack, Nayer

Give Me Everything của Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack, Nayer là bản anthem EDM-pop explosive từ Planet Pit era, bùng nổ chủ đề sống hết mình với hook “Give me everything tonight” từ chorus iconic và thông điệp “We might not get tomorrow” truyền tải carpe diem urgency. Với nhịp điệu up-tempo 129 BPM, Afrojack drop cùng Pitbull-Nayer-Ne-Yo chemistry, ca khúc đạt #1 Hot 100 (4 tuần), hơn 1.8 tỷ view YouTube 2026, trở thành party staple defining EDM crossover peak.

Give Me Everything phát hành 14/04/2011, lead single Planet Pit lấy cảm hứng từ Dubai private jet lifestyle và life’s unpredictability – track 2 concept album về global party domination.

Thông tin cơ bản

Bài hát do Pitbull, Ne-Yo, Afrojack, Nayer thể hiện; Shaffer Smith, Armando Perez sáng tác, EDM-pop với YOLO lyrics, nhịp 129 BPM euphoric. Đạt #1 Billboard Hot 100 (4 tuần), 8x Platinum certified, bán 14M+ bản, club/party playlist eternal (4B+ Spotify streams 2026).

• Người sáng tác: Armando Perez, Shaffer Smith, Nick van de Wall.
• Thể loại: EDM, dance-pop với carpe diem lyrics, tonight-only torch song.
• Năm sáng tác/ra mắt: 2011.
• Album: Planet Pit (Pitbull album thứ 6).
• Đã phát hành: 14/04/2011.
• Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack, Nayer (official), Planet Pit Tour.
• Chủ đề: Urgency “We might not get tomorrow”, indulgence “Grab somebody sexy”, promise “I promise tonight, dale”.

Lời bài hát và ý nghĩa

Lời ca truyền tải sống hết đêm nay: “Take advantage of tonight, ’cause tomorrow I’m off to Dubai”. Thông điệp “Give me everything” sử dụng princess/queen metaphors cho fleeting romance – nơi Pitbull biến người lạ thành royalty một đêm, blend club banger rhythm với philosophical undertone.

MV chính thức

Video biểu tượng: Pitbull-Ne-Yo rooftop Miami party với neon lights, luxury cars và slow-motion seduction, celebrity cameos cùng global party montage. Hình ảnh biểu tượng early 2010s EDM aesthetic, đạt 1.5B+ views nhờ club recreations.

Tác động và thành tích

Give Me Everything định hình Pitbull Mr. Worldwide legacy (Planet Pit 3x Platinum), đầu tiên #1 Hot 100 của Pitbull. Năm 2026 vẫn club/TikTok staple, quintessential YOLO anthem, chứng minh sức mạnh “tonight only” pop bất diệt.

Lời bài hát Give Me Everything và bản dịch tiếng Việt

Dưới đây là lời bài hát Give Me Everything – Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack, Nayer và bản dịch tiếng Việt.

 

Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)

 

[Intro: Pitbull]

Me not working hard?

Yeah right, picture that with a Kodak

Or better yet, go to Times Square

Take a picture of me with a Kodak

Took my life from negative to positive

I just want y’all know that

And tonight, let’s enjoy life

Pitbull, Nayer, Ne-Yo, Afrojack, that’s right

 

[Chorus: Ne-Yo & Nayer]

Tonight I want all of you tonight

Give me everything tonight

For all we know, we might not get tomorrow

Let’s do it tonight

Don’t care what they say or what games they play

Nothing’s enough ’til I had your love

Let’s do it tonight

I want you tonight, I want you to stay

I want you tonight

Grab somebody sexy, tell ’em, “Hey”

 

[Post-Chorus: Ne-Yo]

(Hey) Give me everything tonight

(Hey) Give me everything tonight

(Hey) Give me everything tonight

(Hey) Give me everything tonight

 

[Verse 1: Pitbull]

Take advantage of tonight

‘Cause tomorrow I’m off to Dubai to perform for a princess

But tonight, I can make you my queen

And make love to you endless

This is insane: the way the name growin’

Money keep flowin’, hustlers move aside

So, I’m tiptoein’, to keep flowin’

I got it locked up like Lindsay Lohan

 

[Refrain: Pitbull]

Put it on my life, baby

I’ll make you feel right, baby

Can’t promise tomorrow

But I promise tonight, dale

 

[Pre-Chorus: Pitbull & Ne-Yo]

Excuse me (Excuse me)

And I might drink a little more than I should tonight

And I might take you home with me if I could tonight

And baby, I’ma make you feel so good, tonight

‘Cause we might not get tomorrow

 

[Chorus: Ne-Yo & Nayer]

Tonight I want all of you tonight

Give me everything tonight

For all we know, we might not get tomorrow

Let’s do it tonight

Don’t care what they say or what games they play

Nothing’s enough ’til I had your love

Let’s do it tonight

I want you tonight, I want you to stay

I want you tonight

Grab somebody sexy, tell ’em, “Hey”

 

[Post-Chorus: Ne-Yo]

(Hey) Give me everything tonight

(Hey) Give me everything tonight

(Hey) Give me everything tonight

(Hey) Give me everything tonight

 

[Verse 2: Pitbull]

Reach for the stars, and if you don’t grab ’em

At least you’ll fall on top of the world

Think about it, ’cause if you slip

I’m gon’ fall on top of your girl

What I’m involved with goes deeper than the Masons, baby baby

And it ain’t no secret (No, no, no)

My family from Cuba, but I’m an American idol

Gettin’ money like Seacrest

 

[Refrain: Pitbull]

Put it on my life, baby

I’ll make you feel right, baby

Can’t promise tomorrow

But I promise tonight, dale

 

[Pre-Chorus: Pitbull & Ne-Yo]

Excuse me (Excuse me)

And I might drink a little more than I should tonight

And I might take you home with me if I could tonight

And baby, I’ma make you feel so good, tonight

‘Cause we might not get tomorrow

 

[Chorus: Ne-Yo & Nayer]

Tonight I want all of you tonight

Give me everything tonight

For all we know, we might not get tomorrow

Let’s do it tonight

Don’t care what they say or what games they play

Nothing’s enough ’til I had your love

Let’s do it tonight

I want you tonight, I want you to stay

I want you tonight

Grab somebody sexy, tell ’em, “Hey”

 

[Post-Chorus: Ne-Yo]

(Hey) Give me everything tonight

(Hey) Give me everything tonight

(Hey) Give me everything tonight

(Hey) Give me everything tonight

 

[Outro: Pitbull & Ne-Yo]

Excuse me (Excuse me)

And I might drink a little more than I should tonight

And I might take you home with me if I could tonight

And baby, I’ma make you feel so good, tonight

‘Cause we might not get tomorrow

 

Lời dịch tiếng Việt

 

[Intro: Pitbull]

Anh không làm việc chăm chỉ hả?

Yeah phải, chụp ảnh bằng Kodak đi

Hay tốt hơn, đến Times Square

Chụp ảnh anh bằng Kodak

Anh biến cuộc đời từ âm sang dương

Anh chỉ muốn mọi người biết điều đó

Và tối nay, hãy tận hưởng cuộc sống

Pitbull, Nayer, Ne-Yo, Afrojack, đúng vậy

 

[Chorus: Ne-Yo & Nayer]

Tối nay anh muốn tất cả em tối nay

Cho anh mọi thứ tối nay

Vì ta không biết, có thể không có ngày mai

Hãy làm tối nay

Không quan tâm họ nói gì hay trò chơi gì

Chẳng đủ cho đến khi có tình yêu em

Hãy làm tối nay

Anh muốn em tối nay, anh muốn em ở lại

Anh muốn em tối nay

Tìm ai đó sexy, nói “Hey”

 

[Post-Chorus: Ne-Yo]

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

 

[Verse 1: Pitbull]

Tận dụng tối nay

Vì mai anh bay Dubai biểu diễn cho công chúa

Nhưng tối nay, anh biến em thành nữ hoàng

Yêu em không ngừng nghỉ

Điên rồ: tên tuổi anh đang lớn

Tiền cứ chảy, dân buôn tránh đường

Nên anh rón rén, để giữ dòng chảy

Khóa chặt như Lindsay Lohan

 

[Refrain: Pitbull]

Cược cả đời anh, baby

Anh làm em sướng, baby

Không hứa ngày mai

Nhưng anh hứa tối nay, dale

 

[Pre-Chorus: Pitbull & Ne-Yo]

Xin lỗi (Xin lỗi)

Anh có thể uống nhiều hơn bình thường tối nay

Anh có thể đưa em về nếu được tối nay

Và baby, anh làm em sướng tối nay

Vì ta có thể không có ngày mai

 

[Chorus: Ne-Yo & Nayer]

Tối nay anh muốn tất cả em tối nay

Cho anh mọi thứ tối nay

Vì ta không biết, có thể không có ngày mai

Hãy làm tối nay

Không quan tâm họ nói gì hay trò chơi gì

Chẳng đủ cho đến khi có tình yêu em

Hãy làm tối nay

Anh muốn em tối nay, anh muốn em ở lại

Anh muốn em tối nay

Tìm ai đó sexy, nói “Hey”

 

[Post-Chorus: Ne-Yo]

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

 

[Verse 2: Pitbull]

Vươn tới sao, nếu không chạm được

Ít nhất ngã trên đỉnh thế giới

Nghĩ đi, vì nếu trượt

Anh ngã lên người con gái em, ha-ha

Thứ anh dính vào sâu hơn Freemason, baby baby

Và không bí mật gì

Gia đình anh Cuba, nhưng anh là American Idol

Kiếm tiền như Seacrest

 

[Refrain: Pitbull]

Cược cả đời anh, baby

Anh làm em sướng, baby

Không hứa ngày mai

Nhưng anh hứa tối nay, dale

 

[Pre-Chorus: Pitbull & Ne-Yo]

Xin lỗi (Xin lỗi)

Anh có thể uống nhiều hơn bình thường tối nay

Anh có thể đưa em về nếu được tối nay

Và baby, anh làm em sướng tối nay

Vì ta có thể không có ngày mai

 

[Chorus: Ne-Yo & Nayer]

Tối nay anh muốn tất cả em tối nay

Cho anh mọi thứ tối nay

Vì ta không biết, có thể không có ngày mai

Hãy làm tối nay

Không quan tâm họ nói gì hay trò chơi gì

Chẳng đủ cho đến khi có tình yêu em

Hãy làm tối nay

Anh muốn em tối nay, anh muốn em ở lại

Anh muốn em tối nay

Tìm ai đó sexy, nói “Hey”

 

[Post-Chorus: Ne-Yo]

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

(Hey) Cho anh mọi thứ tối nay

 

[Outro: Pitbull & Ne-Yo]

Xin lỗi (Xin lỗi)

Anh có thể uống nhiều hơn bình thường tối nay

Anh có thể đưa em về nếu được tối nay

Và baby, anh làm em sướng tối nay

Vì ta có thể không có ngày mai