Bạn đã từng khao khát một tình yêu mãnh liệt hơn cả ranh giới cảm xúc và thể xác, nơi phải “love me harder” để vượt qua cả khoái lạc lẫn đau đớn? Love Me Harder ft. The Weeknd của Ariana Grande chính là “lời thách thức đam mê” ấy – siêu hit synth-pop 2014 với hơn 1.4 tỷ view YouTube năm 2026, hòa quyện vocal Ariana gợi cảm và The Weeknd dark seductive. Từ thông điệp “‘Cause if you want to keep me, you gotta love me harder” khắc họa nhu cầu tình yêu sâu sắc lẫn physical intensity, ca khúc này không chỉ thống trị chart mà còn trở thành timeless passion anthem cho hàng triệu trái tim đòi hỏi “more than bliss”. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát Love Me Harder – Ariana Grande ft. The Weeknd
Love Me Harder của Ariana Grande ft. The Weeknd là bản anthem synth-pop intoxicating từ My Everything era, bùng nổ dục vọng với hook “Love me harder” từ chorus soaring và thông điệp “Take this pleasure and take it with the pain” truyền tải mối quan hệ đầy pleasure-pain tension. Với nhịp điệu mid-tempo 100 BPM, vocal Ariana/The Weeknd dynamic cùng Max Martin production, ca khúc đạt #7 Billboard Hot 100, hơn 1.4 tỷ view YouTube 2026, trở thành fourth single defining Ariana’s mature evolution peak.
Love Me Harder phát hành 30/09/2014, đánh dấu Ariana từ teen pop thành sensual powerhouse với The Weeknd collab, lấy cảm hứng từ dual desire emotional/physical intensity – iconic duet mở rộng My Everything chapter với bold vulnerability.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Ariana Grande, The Weeknd, Max Martin, Key Wane sáng tác/sản xuất, synth-pop với pleasure-pain imagery, nhịp 100 BPM intense. Đạt Top 10 Hot 100, 2x Platinum certified, bán 5M+ bản, late-night playlist staple (3.2B+ Spotify streams 2026).
- Người sáng tác: Ariana Grande, The Weeknd, Max Martin, Key Wane, Peter Svensson, Ali Payami.
- Thể loại: Synth-pop, electro-R&B với sensual lyrics, passion ultimatum torch song.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2014.
- Album: My Everything (Ariana Grande album thứ 2).
- Đã phát hành: 30/09/2014.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Ariana Grande ft. The Weeknd (official), My Everything Tour.
- Chủ đề: Intense love “Love me harder”, pleasure-pain “Take it with the pain”, emotional ultimatum.
Lời bài hát Love Me Harder_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải khát khao mãnh liệt: “Tell me something I need to know… Can you feel the pressure between your hips?”, kết hợp ultimatum “If you want to keep me, you gotta love me harder”. Thông điệp “Love me harder” sử dụng lip-biting/pressure/hip metaphors cho dual emotional-physical demand – nơi tình yêu đòi hỏi intensity vượt superficial, blend vulnerability với defiant challenge.
MV chính thức
Video biểu tượng: Ariana/The Weeknd dark intimate spaces dramatic lighting, slow-mo lip-biting tension giữa rain effects và passionate stares, plot twist transcendent union. Hình ảnh biểu tượng sensual drama, đạt 800M views nhờ viral chemistry trends.
Tác động và thành tích
Love Me Harder định hình Ariana My Everything era (album 3x Platinum), biểu tượng mid-2010s duet wave. Năm 2026 vẫn bedroom playlist staple, post-Break Free hit, chứng minh sức mạnh pleasure-pain duality vượt thời gian.
Lời bài hát Love Me Harder và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Love Me Harder – Ariana Grande ft. The Weeknd và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1: Ariana Grande]
Tell me something, I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
And if in the moment, I bite my lip
Baby, in that moment, you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it
[Chorus: Ariana Grande]
‘Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Lo-love me harder)
[Post-Chorus: Ariana Grande]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
[Verse 2: The Weeknd]
I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
[Pre-Chorus: The Weeknd]
And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it’s real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time
[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
‘Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (I’ma love you harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Love me harder)
[Post-Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
[Bridge: The Weeknd & Ariana Grande]
So what do I do if I can’t figure it out?
You got to try, try, try again
So what do I do if I can’t figure it out?
I’m gonna leave, leave, leave again
[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
‘Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
[Outro: Ariana Grande & The Weeknd]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
Lời dịch tiếng Việt
[Verse 1: Ariana Grande]
Nói em nghe điều em cần biết
Rồi cướp hơi thở em đừng bao giờ thả ra
Nếu anh để em xâm chiếm không gian anh
Em sẽ nhận khoái lạc, nhận cả nỗi đau
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Và nếu đúng lúc ấy em cắn môi
Baby, khoảnh khắc đó anh sẽ biết
Đây là điều lớn lao hơn cả hai ta vượt hạnh phúc
Cho em lý do để tin vào
[Chorus: Ariana Grande]
Vì nếu anh muốn giữ em
Anh phải phải phải phải phải yêu em mãnh liệt hơn
Và nếu anh thực sự cần em
Anh phải phải phải phải phải yêu em mãnh liệt hơn (Yêu em mãnh liệt hơn)
[Post-Chorus: Ariana Grande]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yêu em, yêu em, yêu em
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mãnh liệt hơn, mãnh liệt hơn, mãnh liệt hơn
[Verse 2: The Weeknd]
Anh biết ý định em, em biết ý anh
Những người yêu anh, anh thường bỏ lại
Nếu em biết về anh mà vẫn chọn ở lại
Thì nhận khoái lạc này cùng nỗi đau
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Và nếu đúng lúc em cắn môi
Khi anh khiến em rên rỉ, em biết là thật
Em cảm nhận được áp lực giữa hông chứ?
Anh sẽ khiến nó như lần đầu tiên
[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Vì nếu anh muốn giữ em
Anh phải phải phải phải phải yêu em mãnh liệt hơn (Anh sẽ yêu em mãnh liệt hơn)
Và nếu anh thực sự cần em
Anh phải phải phải phải phải yêu em mãnh liệt hơn (Yêu em mãnh liệt hơn)
[Post-Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yêu em, yêu em, yêu em
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mãnh liệt hơn, mãnh liệt hơn, mãnh liệt hơn
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yêu em, yêu em, yêu em
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mãnh liệt hơn, mãnh liệt hơn, mãnh liệt hơn
[Bridge: The Weeknd & Ariana Grande]
Vậy anh phải làm gì nếu không hiểu nổi?
Anh phải thử, thử, thử lại lần nữa
Vậy anh làm gì nếu không hiểu nổi?
Anh sẽ rời đi, rời đi, rời đi lần nữa
[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Vì nếu anh muốn giữ em
Anh phải phải phải phải phải yêu em mãnh liệt hơn
Và nếu anh thực sự cần em
Anh phải phải phải phải phải yêu em mãnh liệt hơn
[Outro: Ariana Grande & The Weeknd]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yêu em, yêu em, yêu em
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mãnh liệt hơn, mãnh liệt hơn, mãnh liệt hơn
Ooh-ooh-ooh-ooh
Yêu em, yêu em, yêu em
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mãnh liệt hơn, mãnh liệt hơn, mãnh liệt hơn
Add comment