Bạn đã từng bị “haters” và cyberbullying đè bẹp tự tin, nhưng rồi đứng dậy hét to “Who Says I’m not perfect?” với trái tim kiên cường? Who Says của Selena Gomez & The Scene chính là “lời thách thức” ấy – bản hit pop-rock bất hủ 2011 với hơn 1 tỷ view YouTube năm 2026, blend acoustic guitar mộc mạc và vocal Selena đầy tự tin. Từ thông điệp “Who says you’re not worth it?” đập tan định kiến xã hội, ca khúc này không chỉ thống trị chart mà còn trở thành timeless self-love anthem cho hàng triệu bạn trẻ chiến thắng bullies và embrace bản thân đích thực. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát Who Says – Selena Gomez & The Scene
Who Says của Selena Gomez & The Scene là bản anthem pop-rock empowering từ When The Sun Goes Down era, bùng nổ self-acceptance với hook “Who says you’re not perfect? Who says you’re not worth it?” từ chorus defiant và thông điệp “I’m no beauty queen, I’m just beautiful me” truyền tải anti-bullying strength. Với nhịp điệu upbeat 82 BPM, vocal Selena youthful cùng acoustic production, ca khúc đạt #21 Billboard Hot 100, hơn 1 tỷ view YouTube 2026, trở thành lead single defining band’s mature message era.
Who Says phát hành 14/3/2011, đánh dấu Selena từ Disney princess thành teen empowerment icon, lấy cảm hứng từ cyberbullying và body-shaming struggles, Gomez chia sẻ nhằm “inspire people and fire back at haters”.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Priscilla Hamilton, Emanuel Kiriakou sáng tác/sản xuất, pop-rock acoustic với anti-judgment lyrics, nhịp 82 BPM uplifting. Đạt Top 30 Hot 100, 2× Platinum, bán 3M+ bản, confidence playlist staple (2.5B+ Spotify streams 2026).
- Người sáng tác: Priscilla Hamilton, Emanuel Kiriakou.
- Thể loại: Pop-rock, acoustic pop với empowerment lyrics, anti-bullying torch song.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2011.
- Album: When The Sun Goes Down (Selena Gomez & The Scene album thứ 3).
- Đã phát hành: 14/3/2011.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Selena Gomez & The Scene (official), We Own The Night Tour.
- Chủ đề: Self-worth “Who says?”, anti-haters “Diamond in the rough”, body positivity.
Lời bài hát Who Says_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải defiance chống judgment: “You made me insecure, told me I wasn’t good enough / But who are you to judge when you’re a diamond in the rough?”, kết hợp “I’m no beauty queen, I’m just beautiful me”. Thông điệp “Who says?” lặp lại như rhetorical weapon chống bullies – thách thức authority của haters, tôn vinh self-acceptance giữa cyberbullying, nhấn mạnh “Trust me, that’s the price of beauty” để biến pain thành power.
MV chính thức
Video biểu tượng: Selena tự do chạy nhảy Hollywood Hills, mirror reflections self-love journey, colorful whimsy aesthetic với band performance. Hình ảnh biểu tượng youthful rebellion, đạt 800M views nhờ viral anti-bullying challenges.
Tác động và thành tích
Who Says định hình Selena band era (album Platinum), biểu tượng early-2010s teen empowerment pop. Năm 2026 vẫn school assembly/self-esteem playlist staple, 2B+ streams Spotify, pre-Revival megahit, chứng minh sức mạnh body-positivity messaging vượt thời gian.
Lời bài hát Who Says và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Who Says – Selena Gomez & The Scene và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh)
[Verse 1]
You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn’t wanna be anybody else
Na na na na, na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na na
I’m no beauty queen, I’m just beautiful me
Na na na na, na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na na
You’ve got every right to a beautiful life
C’mon
[Chorus]
Who says, who says you’re not perfect?
Who says you’re not worth it?
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
Trust me, that’s the price of beauty
Who says you’re not pretty?
Who says you’re not beautiful?
Who says?
[Verse 2]
It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ’em what you mean
But they keep whiting out the truth
It’s like the work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky
Na na na na, na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na na
I’m no beauty queen, I’m just beautiful me
Na na na na, na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na na
You’ve got every right to a beautiful life
C’mon
[Chorus]
Who says, who says you’re not perfect?
Who says you’re not worth it?
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
Trust me, that’s the price of beauty
Who says you’re not pretty?
Who says you’re not beautiful?
Who says?
[Bridge]
Who says you’re not star potential?
Who says you’re not presidential?
Who says you can’t be in movies?
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test?
Who says you can’t be the best?
Who said, who said?
Would you tell me who said that?
Yeah, who said?
[Chorus]
Who says, who says you’re not perfect? (Yeah)
Who says you’re not worth it? (Yeah, yeah)
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
Trust me, that’s the price of beauty (Hey, yeah, beauty)
Who says you’re not pretty? (Who said?)
Who says you’re not beautiful? (I’m just beautiful me)
Who says?
Who says you’re not perfect?
Who says you’re not worth it?
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
Trust me, that’s the price of beauty (Yeah)
Who says you’re not pretty? (Who says you’re not beautiful?)
Who says you’re not beautiful?
Who says?
Lời dịch tiếng Việt
[Verse 1]
Anh khiến em bất an
Nói em không đủ tốt
Nhưng anh là ai mà phán xét
Khi anh chỉ là viên kim cương thô
Chắc hẳn anh có những thứ
Muốn thay đổi về bản thân
Nhưng khi nói về em
Em chẳng muốn thành ai khác
Na na na na, na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na na
Em không phải hoa hậu, em chỉ là em đẹp đẽ
Na na na na, na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na na
Anh có mọi quyền lợi cho cuộc sống đẹp đẽ
Nào
[Chorus]
Ai nói, ai nói em không hoàn hảo?
Ai nói em không xứng đáng?
Ai nói chỉ em đang đau khổ?
Tin em, đó là cái giá của vẻ đẹp
Ai nói em không xinh đẹp?
Ai nói em không tuyệt vời?
Ai nói?
[Verse 2]
Thật buồn cười
Sao chẳng gì vui khi liên quan đến anh
Em nói rõ ý mình
Nhưng họ cứ xóa sạch sự thật
Như tác phẩm nghệ thuật
Chưa từng thấy ánh sáng
Giữ em dưới những vì sao
Không cho em chạm bầu trời
Na na na na, na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na na
Em không phải hoa hậu, em chỉ là em đẹp đẽ
Na na na na, na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na na
Anh có mọi quyền lợi cho cuộc sống đẹp đẽ
Nào
[Chorus]
Ai nói, ai nói em không hoàn hảo?
Ai nói em không xứng đáng?
Ai nói chỉ em đang đau khổ?
Tin em, đó là cái giá của vẻ đẹp
Ai nói em không xinh đẹp?
Ai nói em không tuyệt vời?
Ai nói?
[Bridge]
Ai nói em không có tiềm năng ngôi sao?
Ai nói em không thể làm tổng thống?
Ai nói em không thể đóng phim?
Nghe em đi, nghe em đi
Ai nói em không qua nổi bài kiểm tra?
Ai nói em không thể giỏi nhất?
Ai nói, ai nói?
Anh nói em ai đã nói thế?
Yeah, ai nói?
[Chorus]
Ai nói, ai nói em không hoàn hảo? (Yeah)
Ai nói em không xứng đáng? (Yeah, yeah)
Ai nói chỉ em đang đau khổ?
Tin em, đó là cái giá của vẻ đẹp (Hey, yeah, beauty)
Ai nói em không xinh đẹp? (Ai nói?)
Ai nói em không tuyệt vời? (Em chỉ là em đẹp đẽ)
Ai nói?
Ai nói em không hoàn hảo?
Ai nói em không xứng đáng?
Ai nói chỉ em đang đau khổ?
Tin em, đó là cái giá của vẻ đẹp (Yeah)
Ai nói em không xinh đẹp? (Ai nói em không tuyệt vời?)
Ai nói em không tuyệt vời?
Ai nói?
Add comment