Bạn đã từng gặp crush khiến tim đập loạn nhịp, chỉ muốn hét “Baby, calm down” để chill cùng dancefloor vibe bất tận? Calm Down (Rema ft. Selena Gomez) chính là “liều thuốc” Afrobeat-pop ấy – bản hit global remix bất hủ 2022 với hơn 2 tỷ view YouTube năm 2026, blend vocal Selena silky và Rema Afrobeats infectious. Từ thông điệp “Baby calm down, calm down” kêu gọi tận hưởng khoảnh khắc tình yêu không drama, ca khúc này không chỉ phá kỷ lục chart mà còn trở thành timeless party anthem kết nối Đông-Tây âm nhạc. Hãy cùng Loibaihathay.com khám phá sâu lyrics gốc, bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và ý nghĩa sâu xa của kiệt tác bất hủ này!
Thông tin bài hát Calm Down – Rema ft. Selena Gomez
Calm Down remix của Rema ft. Selena Gomez là bản anthem Afrobeat-pop crossover từ Rave & Roses Ultra era, bùng nổ chemistry quốc tế với hook “Baby calm down, calm down / Girl this your body e put in my heart for lockdown” từ chorus addictive và thông điệp “Dance with me and take the lead now” truyền tải carefree romance. Với nhịp điệu Afro-fusion 107 BPM, vocal Selena English verse mượt mà cùng Rema Pidgin flow, ca khúc đạt #1 Afrobeats Songs, Top 10 Global 200, hơn 2 tỷ view YouTube 2026, trở thành first African track 1 năm trên Hot 100.
Calm Down remix phát hành 25/8/2022 sau teaser Instagram viral, đánh dấu Selena’s global expansion post-Rare, lấy cảm hứng từ party flirtation – Rema gặp Selena backstage tour, tạo chemistry tự nhiên “sweet like Fanta”.
Thông tin cơ bản
Bài hát do Rema, Selena Gomez, Andre Vibez sáng tác/sản xuất, Afrobeats-pop với lockdown metaphors, nhịp 107 BPM danceable. Đạt 64 tuần Pop Airplay record, 5× Platinum, 5B+ Spotify streams 2026, TikTok global phenomenon.
- Người sáng tác: Rema (Divine Ikubor), Selena Gomez, Andre Vibez, Kiddo AI.
- Thể loại: Afrobeats, pop fusion với flirt lyrics, party romance torch song.
- Năm sáng tác/ra mắt: 2022 (remix).
- Album: Rave & Roses Ultra (Rema).
- Đã phát hành: 25/8/2022.
- Nghệ sĩ biểu diễn nổi bật: Rema ft. Selena Gomez (official).
- Chủ đề: Party flirt “Calm down”, body lockdown “Sweet like Fanta”, carefree love.
Lời bài hát Calm Down_Loibaihathay
Lời bài hát và ý nghĩa
Lời ca truyền tải instant attraction: “Baby calm down / Girl this your body e put in my heart for lockdown”, kết hợp Selena “I know I look shy but for you I get down / My hips make you cry”. Thông điệp “Calm down” sử dụng chill vibe metaphor cho party romance – nơi flirtation vượt language barriers, “lo-lo-lo” hook addictive đại diện rhythmic desire, tôn vinh cross-cultural chemistry giữa Afrobeats energy và pop sensuality.
MV chính thức
Video biểu tượng: Rema-Selena party Lagos living room green walls, Selena beaded curtain hip sways, white garage roadster poses, vibrant cultural fusion aesthetic. Hình ảnh biểu tượng joyful chemistry, đạt 2B+ views nhờ viral TikTok dance challenges.
Tác động và thành tích
Calm Down định hình Afrobeats global takeover (first African track 1B YouTube views), Selena’s biggest streaming hit. Năm 2026 vẫn wedding/club playlist staple, phá kỷ lục Hot 100 longevity, chứng minh sức mạnh cultural fusion storytelling vượt biên giới.
Lời bài hát Calm Down và bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là lời bài hát Calm Down – Rema ft. Selena Gomez và bản dịch tiếng Việt.
Lời bài hát gốc (Tiếng Anh/Pidgin)
[Intro: Rema & Selena Gomez]
Vibez
Oh, no
Another banger
[Chorus: Rema]
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, “I love you”, you no dey form yanga-oh, oh, yanga-oh
No, tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, hmm
[Verse 1: Rema]
I see this fine girl, for my party, she wear yellow
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
Naim, I dey find situation, I go use take tell am “Hello”
Finally, I find way to talk to the girl but she no wan’ follow
Who you come dey form for? Woah
Why you no wan’ conform? Woah
Then I start to feel her bum-bum, woah
But she dey gimme small, small, woah
I know say she sabi pass that one
But she feeling insecure, woah
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum, woah
Go dey gum her like chewing gum, oh-woah
[Verse 2: Selena Gomez]
Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, woah
And my hips make you cry when I’m moving around you (Yeah)
Do it once, do it twice (Do it twice)
I push back, you hold me tight
Get a taste for a night
[Chorus: Selena Gomez, Selena Gomez & Rema]
Baby show me you can calm down, calm down
Dance with me and take the lead now, lead now (Lead now)
Got you so high that you can’t come down, come down
Don’t you ask, you know you’re allowed, allowed (Oh, no)
When it’s you, I can’t say no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, give me lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mm-hmm
[Verse 3: Rema]
As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah
As me I wake up na she dey my mind, oh-woah
Day one, day two-wo, I no fit focus
Na so me I call am, say “Make we link up”, oh-woah
Got my hand on your heart now, I can feel it race
If I leave then you say you can never love again
Wanna give you it all but can’t promise that I’ll stay
And that’s the risk you take
[Chorus: Rema, Rema & Selena Gomez]
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh
If I tell you say, “I love you”, you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
[Outro: Selena Gomez]
Your love
Lời dịch tiếng Việt
[Intro: Rema & Selena Gomez]
Không khí sôi động
Ồ không
Lại một bản hit nữa
[Chorus: Rema]
Em yêu bình tĩnh nào, bình tĩnh nào
Cơ thể em khóa chặt tim anh, khóa chặt, ôi khóa chặt
Em ngọt ngào như Fanta, ooh Fanta ooh
Nếu anh nói anh yêu em, em đừng giả vờ kiêu kỳ, kiêu kỳ
Đừng nói không, không không không, woah woah woah woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Em yêu cho anh chút lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
Anh mê mẩn woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Cô nàng cho anh lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, hmm
[Verse 1: Rema]
Anh thấy cô nàng xinh đẹp tại party mặc đồ vàng
Mọi cô gái khác làm quá, nhưng em dịu dàng
Anh tìm cách tiếp cận để nói xin chào
Cuối cùng nói chuyện được nhưng em không chịu theo
Em giả vờ với ai vậy? Woah
Sao không chịu theo anh? Woah
Rồi anh sờ vòng một em, woah
Nhưng em cho ít một, woah
Anh biết em giỏi hơn thế
Nhưng em tự ti, woah
Vì bạn bè em cứ bám như kẹo cao su, woah
Bám riết như kẹo cao su, oh-woah
[Verse 2: Selena Gomez]
Em trông nhút nhát nhưng vì anh em buông thả, oh woah
Hông em làm anh phát điên khi em nhún nhảy quanh anh (Yeah)
Làm một lần, hai lần (Hai lần)
Em đẩy lùi, anh ôm chặt
Nếm thử một đêm
[Chorus: Selena Gomez, Selena Gomez & Rema]
Em yêu chứng minh em bình tĩnh được nào
Nhảy với anh dẫn dắt đi, dẫn dắt (Dẫn dắt)
Khiến anh phê đến không xuống nổi, xuống nổi
Đừng hỏi, em được phép mà, phép mà (Ồ không)
Vì em anh không thể từ chối oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Em yêu cho anh lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
Anh mê mẩn woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Cô nàng cho anh lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mm-hmm
[Verse 3: Rema]
Về nhà anh bảo nghỉ ngơi tí, oh-woah
Thức dậy em vẫn ám ảnh anh, oh-woah
Ngày một ngày hai anh không tập trung nổi
Nên gọi em bảo gặp nhau, oh-woah
Đặt tay lên tim em giờ anh cảm nhận đập nhanh
Nếu anh đi em bảo không yêu nổi nữa
Muốn cho em tất cả nhưng không hứa ở lại
Đó là rủi ro em chấp nhận
[Chorus: Rema, Rema & Selena Gomez]
Em yêu bình tĩnh nào, bình tĩnh nào
Cơ thể em khóa chặt tim anh, khóa chặt, ôi khóa chặt
Em ngọt ngào như Fanta, ooh Fanta ooh
Nếu anh nói anh yêu em, em đừng giả vờ kiêu kỳ, kiêu kỳ
Đừng nói không, không không không, woah woah woah woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Em yêu cho anh chút lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
Anh mê mẩn woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Cô nàng cho anh lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
[Outro: Selena Gomez]
Tình yêu của em
Add comment